| Und es sieht so aus, als fiele der Ball in Neds Handschuh. | Open Subtitles | والحق في لحظة الحقيقة، أنه على وشك ضرب قفاز نيد ل |
| Hatte Neds Herz aufgehört zu schlagen, bevor ihr ihn rausgezogen habt? | Open Subtitles | هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟ |
| Ob Neds Herz zu schlagen aufgehört hatte, bevor wir ihn rauszogen? | Open Subtitles | هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟ |
| - Ned, zum Wochenende zu Hause? | Open Subtitles | -مرحباً يا " نيد " ، هل عدت لعطلة نهاية الأسبوع ؟ -نعم |
| - Mein Gott, Neddy Merrill. | Open Subtitles | - يا إلهي، "نيد ميريل" |
| Es war eine verrückt Idee, das NeedWant zu übernehmen. | Open Subtitles | انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت |
| Die einzigen Gäste auf unsere Hochzeit waren Neds Eltern. | Open Subtitles | االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد |
| Neds Fähigkeit, ein Argument auf den Kopf zu stellen, begann vielversprechend zu werden, aber als ich diese guten Leute in diesem Raum ansah, fragte ich mich, wodurch sie so bereit dafür waren, uns brennen zu sehen. | Open Subtitles | مهارات نيد قلبت الموضوع على عقبيه وبدت مهاراته واعده وأشحت بنضري حول الغرفه لوجوه اولائك الناس الجيدين |
| Ich weiß, sie waren zutiefst gerührt über Neds Geste. | Open Subtitles | أعلم أنك تأثرت بعمق "من تصرف "نيد |
| Nach einer kurzen beklagenden Zeit, würde der Vater des junges Neds ihn in ein Internat drängen. | Open Subtitles | بعد مراسم الحداد بفترة وجيزة " أُرسل (نيد) من قبل والده " " إلى مدرسة داخلية |
| Er gab zu, Neds Parkplatz gestohlen und Worte gewechselt zu haben, aber das war es. | Open Subtitles | موقف (نيد)، تبادل الألفاظ، لكن ذلك كل مافي الأمر |
| Wir versuchten, Neds Frau wegen seines Todes zu erreichen, aber ihr Handy war in seinem Auto. | Open Subtitles | مرحباً إذاً حاولنا الاتصال بزوجة (نيد) لإبلاغها بوفاته، لكن هاتفها الخلوي كان في سيارته |
| Wenn ich durch Neds Augen sehe, könnte ich sehen, was wir übersehen haben. | Open Subtitles | إن نظرت باتجاه عيني (نيد) فقد اتمكن من رؤية ما فاتنا |
| Neds Tod war kein Unfall. Es war eine kaltblütige Exekution. | Open Subtitles | وفاة (نيد) لم يكن مصادفة كان إعداماً وحشياً |
| Neds Firma ist in der Innenstadt. Ich schicke euch die Adresse. | Open Subtitles | شركة (نيد) في وسط المدينة سأرسل لكما العنوان |
| Nimm das Geld und gib meinen und Neds Anteil meinen Kindern. | Open Subtitles | خذ هذا المال وأعط نصيبي ... ... ونصيب (نيد) إلى أبنائي |
| Nimm das Geld und gib meinen und Neds Anteil meinen Kindern. | Open Subtitles | خذ هذا المال وأعط نصيبي ... ... ونصيب (نيد) إلى أبنائي |
| - Ned, was machst du da? | Open Subtitles | نيد انتا بتعمل ايه |
| - Ned, lies es noch mal vor. | Open Subtitles | نيد اقرا التعليمات تاني |
| - Ned Zissou. | Open Subtitles | نيد زيسو،تماماً |
| Neddy? | Open Subtitles | نيد. |
| (Marcie) Oh, Neddy! | Open Subtitles | - هيا يا نيد. |
| Wenn du das NeedWant nicht wieder geöffnet hättest, hätte keiner von uns Arbeit und diese Familie wäre zugrunde gegangen. | Open Subtitles | إذا لم تصعدين الأمور وتعيدي فتح نيد وانت سنكون جميعا عاطلين عن العمل هذه العائلة الصغيرة قد تتمزق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 