"نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• New York
• New Yorker
• Yorks
• York City
• Newark
• in
• NYU
• die New
• der New
• York- -

Vor März 2011 war ich eine Foto-Retuscheurin mit Sitz in New York.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Er war ein junger Ehemann, ein semiprofessioneller Basketballspieler und ein Feuerwehrmann in New York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Dieser winzige Ort wurde zu einem kleinen Phänomen, weil er so eine große Auswirkung auf die New Yorker hatte. Das beeindruckte mich ungemein.
أصبحت هذه المساحة الصغيرة ظاهرة صغيرة، ولأنه كان لها مثل هذا الأثر العميق على سكان نيويورك كون ذلك انطباعًا قويًا لدي

Ich zeige Ihnen hier einfach nur die New York Times Website.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

New York – Warum sollte man etwas ausbauen, das es gar nicht geben sollte?
نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود؟

Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Ich geben Ihnen meine Adresse. Sie finden mich in New York.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

Ich könnte New York auslöschen, oder den Felsen von Gibraltar versenken.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Aber ein Sommer in New York... ist ohne Klimaanlage einfach unmöglich.
وأقولدائمافيالصيف، في مدينة نيويورك يجب أن يكون لديك مكيف للهواء

Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Er fuhr nach New York, Ottawa und Washington, um ihn umzubringen.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

Sie hätten New York nichts von dem großen Ding erzählen sollen.
يجب أن لا تخبر نيويورك انك كنت تجلب كمية كبيرة

Mein Analytiker sagt, ich solle auf dem Land und nicht in New York leben.
محللي النفسي يقول أنه يتوجب عليِّ أن أسكن في الريف وليس في نيويورك

Sie lebte wieder in New York, in Soho mit irgend 'nem Typen.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Ich wusste nicht, dass die im New York Hospital so einen Isolationstank hatten.
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.

Wir machten ziemlich interessante Dinge damit in New York, in den Monaten, die wir damit rumspielten.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب. .في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا

Ich finde die Musik in New York besser. Weil sie härter ist.
بالنسبة لي فان نيويورك هي مكان أفضل للموسيقى لأنها أكثر قسوة

Sie kam immer her, als sie noch in New York wohnte.
إعتادت المجئ فى كل الأوقات عندما كانت تعيش فى نيويورك

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Allein in China entsteht alle 2 Jahre eine neue Millionenstadt in der Größe New Yorks Citys.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

in New York City gibt es derzeit über 759 Drogerien und über 16000 zugelassene Apotheken.
فى مدينة نيويورك حالياً يوجد تقريبا ـ 759 مخزن ادوية و 1600 صيدلة مسجلة

Da fällt mir ein, ich wollte meine Schwester in Newark besuchen.
لقد تذكرت يجب على ان أزور أختى بيرنك فى نيويورك

Jeff Han: Ich bin Forscher an der NYU in New York.
جيف هان : أنا عالم أبحاث في جامعة نيويورك في نيويورك.