"هؤلاء القوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Leute
• diesen Leuten
• diese Menschen
• den Leuten
• Diese Typen
• Die Kerle
• dieser Leute

Was versprechen sich diese Leute, Ihrer Meinung nach, von diesem Krieg?
اولا ماذا ,فى رايك, يأمل هؤلاء القوم من هذه الحرب؟

Wenn wir diese Leute täuschen wollen, müssen wir richtig was auffahren.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Aber diesen Leuten geht es immer nur um eins:
ولكن مع هؤلاء القوم ينتهي الحديث دائما عند نقطة إكس 5

Statt dessen mussten diese Menschen laufen, Fahrrad fahren, den Zug nehmen oder auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

diese Leute lieben Wiederholungen.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

diese Leute geben Ihnen eine neue Identität, eine neue Arbeit.
هؤلاء القوم سيمنحونك حياة جديدة ووظيفة جديدة, وكل شئ

- diese Leute haben keine Manieren! - Baby, wie spät ist es?
هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي

diese Leute sind Tiere. Sie werden ihnen immer ähnlicher.
هؤلاء القوم كالحيوانات فقريباً لن تستطيع التمييز بينهم

Warum lebten diese Leute an diesem unbefestigten Ort?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

diese Leute haben ähnliche Gesetze wie wir.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

Dann wären diese Leute eine Weiterentwicklung der Menschen... und das geschah in unserer Galaxie nach dem Aufstieg der Antiker.
هذا سيجعل هؤلاء القوم ارتقاء تالٍ للبشر.. وهذا ما حدث في مجرتنا بعد ارتقاء القدماء

Ist es nicht möglich, dass diese Leute diese Stadt entdeckt haben... so wie Sie Atlantis entdeckt haben?
من المحتمل أن هؤلاء القوم ربما اكتشفوا هذه المدينة مثلما اكتشفتم أتلانتس؟

Bitte, Gott, sag' mir, dass wir diese Leute nie wieder sehen müssen.
أرجوك، يا إلهي! أخبرني بأننا لن نرى هؤلاء القوم مجدداً تم

Yeah, das ist, was diese Leute am Besten können.
نعم، حسناً، هذا أفضل ما يفعله هؤلاء القوم

Es ist diese Stadt. diese Leute kaufen Drehbücher, die sie nicht mal machen wollen.
هؤلاء القوم يشترون سيناريوهات دون رغبتهم في تصويرها

Und was dich angeht, halt dich von diesen Leuten fern.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Ich habe mit diesen Leuten schon Geschäfte gemacht. Bei denen ist was faul.
إنني تعاملت مع هؤلاء القوم وثمة خطب ما بهم.

Hätten diese Menschen ihn einer nach dem anderen verleugnet, um ihre Haut zu retten,... .. hätte er dann noch Anhänger?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

Du gabst den Leuten ihren Stolz.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Diese Typen müssen wirklich ganz schön verzweifelt sein.
ـ 17 ألف يبدو أن هؤلاء القوم يائسون للغاية

Die Kerle halten mich für dumm und wollten mich betrunken machen.
هؤلاء القوم لم يعتقدوا أني ذكي، ومع ذلك حاولوا أن يجعلوني أشرب

Ich will Emma nicht in der Nähe dieser Leute sehen.
لا أريد ايما أن تكون بالقرب من هؤلاء القوم