"هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Leute
• diese Menschen
• den Leuten
• denen
• die Leute
• diese Typen
• dieser Menschen
• die Menschen
• diesen Menschen
• dieser Leute
• diesen Leuten
• diese Personen
• dieser Personen

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Für all diese Leute wird gesorgt. Gehen Sie bitte wieder hinein.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

Und Sie müssen verstehen was diese Menschen fühlen und was die Familien erleben wenn es passiert.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.

Wie ich zu Beginn sagte, stellen wir uns vor, dass all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Ist das immer so mit Fernsehkameras, den Leuten und all dem Rest?
امن المعتاد وجود كل هؤلاء الناس وكاميرات التلفاز ومثل هذة الاشياء؟

- Vergessen Sie das Geld. Bringen Sie die Leute hier weg.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Wenn diese Leute einfach mitspielen würden, hätten sie viel mehr vom Leben.
إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Weil all diese Leute weiterleben, solange man sich an sie erinnert.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Wenn diese Leute so mächtig sind wie wir denken, was hat der Vizepräsident ihnen dann wohl als Preis für seinen Kopf geboten?
أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه

Es geht darum, dass uns wenige Menschen aus der Nähe lieben und dass diese Menschen genügen.
إنها عن عدد قليل من الناس يحبونك عن قرب وحول هؤلاء الناس كونهم يكفونك بالدعم.

Sagt sie wirklich, dass diese Menschen mit den Körpern ihrer toten Verwandten leben?
هل هي حقا تقول إن هؤلاء الناس يعيشون مع جثث أقاربهم الأموات؟

diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

diese Menschen sind damit beschäftigt, aus der Armut herauszukommen, so schnell sie können.
هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن.

Sie gehen wieder rein und geben den Leuten, wofür sie gekommen sind.
ستقف في تلك الدائرة وتعطي هؤلاء الناس ما جاءوا كي يسمعوه

Was von euren Kenntnissen über Führung wollt Ihr den Leuten mitteilen? Patrisse, fangen wir mit dir an.
ماذا ستشاركون مع هؤلاء الناس حول ما تعلمتم عن القيادة؟

Was ist mit denen, die er in die Todeszelle gebracht hat?
ماذا عن هؤلاء الناس الذى دفع بهم إلى المشنقة ؟

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

diese Typen, die Boss sein wollen? Sie sollten es besser wissen.
هؤلاء الناس الذين تصطدم بهم يريدون الزعامة، وعليهم معرفة ذلك

Sie nehmen Vorteil dieser Menschen die nicht wissen, wo sie sind.
أنت الاستفادة من هؤلاء الناس الذين لا يعرفون أين هم.

genau wie die Menschen -- als Kontrast zur umliegenden, brütend heiβen Wüste.
على النقيض من الصحراء الحارقة التي تحيط المكان، وكذلك هؤلاء الناس.

Aber ich habe diesen Menschen versprochen, dass ich sie in ein besseres Leben führe.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل

Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس.

Warum hast du dich diesen Leuten auf Gedeih und Verderb ausgeliefert?
كيف يُمكن أن تلقين بنفسك تحت رحمة هؤلاء الناس ؟

Bedenken Sie bitte, dass diese Personen ansonsten völlig normal sind.
ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى

Jede dieser Personen oder Elemente war für sich gesehen ein Sieger.
كل من هؤلاء الناس او الحيوانات كان بطلاً بحد ذاته