"هاتفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Handy
• ihr Telefon
• Telefonnummer
• ihre
• ihrem Handy
• Anrufliste
• ans Telefon
• ihrem Telefon
• rief
• Anrufe
• Handys
• Nummer
• das Handy
• Handydaten
• Telefonaufzeichnungen

Hätte ihr Handy versucht diesen Mast zu kontaktieren, würde es keine Aufzeichnungen geben.
لو حاول هاتفها الإتصال من هذا البرج، لن يكون هناك أيّ سجل.

Ist mir egal. Sie ist seit drei Stunden weg, ohne ihr Handy und ihre Tasche.
لا أهتم ، لقد ذهبت منذ 3 ساعات و لا تحمل هاتفها أو حقبيتها

Polina hat ihr Handy nach der Entführung nicht benutzt, aber es war noch an.
لم تجري بولينا أي اتصال من هاتفها الخليوي بعد أن اختطفت و لكن لم يغلقه أحد

So oder so, aller Wahrscheinlichkeit nach hat der Mörder ihr Telefon.
في كلا الحالتين، يرجح الاحتمال من أن القاتل يملك هاتفها

Es sei denn, ihre Telefonnummer ist wirklich nur 6 Ziffern lang.
ما لم يكن رقم هاتفها يتكون من 6 أرقام فعلاً

Sie hat mir ihre Nummer gegeben, aber sie ruft nicht zurück.
أعطتْني رقم هاتفها ، ولكنها لا ترد على مكالماتي الهاتفيةَ.

Zoey hat das Foto nicht mit ihrem Handy gemacht, sie nahm es mit ihrer Digitalkamera auf.
زوي لم تقم بألتقاط هذه الصورة بواسطة هاتفها هي قامت بألتقاطها عن طريق كاميرتها الرقمية

Das kann ich dir nicht sagen. Könnte ich bitte auch ihr Handy haben?
لا أستطيع أن أقول لك أيمكن أن أحصل على هاتفها أيضاً؟

Sarah... und, äh, sie hat ihr Handy verloren, und ich kenne nicht mal ihren Nachnamen, aber ihre Nummer war in dem Handy, darum hab ich mich gefragt...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

Ich hab sie zuhause angerufen, ihr Handy, ihre nähesten Verwanden.
, اتصلت بها في المنزل و على هاتفها المحمول و اتصلت بجيرانها

Im Grunde hab ich deinem Handy gesagt, es soll ihr Handy finden, und mir zeigen, wo es ist.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف

Nachdem Patrick die Tür geschlossen hatte, nahm ich ihr Handy... und habe über die Kurzwahltaste ihren Vater angerufen.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

Ich will Stella zurück. Ich habe ihr ungefähr zehn Nachrichten hinterlassen, aber ihr Handy ist aus.
أريد أن أعود إلى ستيلا لقد تركت لها عشر رسائل لكن هاتفها مغلق

Moment! Nein, nein, nein! Es ist ihr Telefon, sie redet mit ihm.
لا , لا , لا , إنه هاتفها وهي التي تتحدّث إليه

Nein, sie können ihr Telefon noch orten. Auch, wenn sie nicht mehr lebt.
لا , يمكن تعقب هاتفها الخلوي إلى هذا الموقع حتى لو لم تكن على قيد الحياة

Ich hab mich in ihr Telefon eingeklinkt. Sie hat diese seltsame Nachricht hinterlassen.
تنصت على هاتفها انها تركت هذه الرسالة الغريبة

Ich habe ihre Telefonnummer, weil ich verdeckt gegen sie ermittele.
هي فنانة محتالة ومطلوبة في ثلاث ولايات لدي رقم هاتفها لأنني أدير عملية القبض عليها.

Ich weiß nicht, wo sie ist, aber ihre Telefonnummer ist in meiner Tasche.
ولكنني أعرف رقم هاتفها. هناك قطعة من الورق في جيب قميصي.

Der Busfahrer sagte, sie hätte nicht einmal von ihrem Handy hochgeschaut.
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط

Hat wer die Anrufliste gecheckt? Mit wem hat sie telefoniert?
هل تفقد أحد سجل هاتفها لمعرفة مع من كانت تتكلم؟

June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon.
جون ويلسون وعدتنا بخمس ملايين دولار, و الأن لا أستطيع أن اصل الى هاتفها.

Wir sollten eine Wanze in ihrem Telefon platzieren, sobald sie auftaucht.
سيكون علينا وضع جهاز تنصت في هاتفها بمجرد أن تظهر

Noch nicht. Ich rief wieder an, aber sie antwortet nicht.
لا شيء لحد الآن يا صاح، إتصلت مجدداً، ولا رد على هاتفها.

Vielleicht ist einer deiner Anrufe durchgekommen und dein Name stand am Handy.
ربما أحد أتصالاتك وصلتها و أسمك ظهر على هاتفها

Außerdem verfolgte ich ihren Standort über das GPS ihres Handys.
أيضاً ، كنت أتعقبها بواسطة نظام تحديد الموقع الموجود في هاتفها.

Hätten wir das Handy, könnten wir ihn vielleicht in den Kontakten finden.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

Ich habe mir ihre Handydaten besorgt, gleich als wir den Durchsuchungsbefehl hatten.
سوف اخذ سجلات هاتفها النقال في أقرب وقت نحصل على التصريح

ihre Telefonaufzeichnungen zeigen ihren Kontakt in der Nacht, in der er starb.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.