| Mit Sarai kam auch ihre Dienerin... Hagar, die Ägypterin. | Open Subtitles | وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر |
| Gott führte Ismael und seine Mutter Hagar in ein gutes Land. | Open Subtitles | كلا ... الله جاء بإسماعيل و أمه هاجر إلى أرض مباركه |
| Das ist ein österreichischer Jude, der in die Vereinigten Staaten emigriert ist, wie die Lage begonnen hat, sich für die Israeliten einzutrüben. | Open Subtitles | إنّه يهودي نمساوي هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين |
| Sein Vater war aus Italien emigriert und hatte als Heizer gearbeitet. | Open Subtitles | والده هاجر من إيطاليا و لديهم عائلة كبيرة من خمسة أطفال |
| Er emigrierte in die USA 2006 und vor zwei Jahren wurde er eingebürgert. | Open Subtitles | هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006 واصبح مواطناً منذ سنتين |
| Er emigrierte 1968 in die USA. | Open Subtitles | و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968 |
| Er wanderte vor zwei Jahren aus Pakistan hier ein. | Open Subtitles | هاجر إلى هذا البلد من باكستان قبل عامين. |
| Abram ging zu Hagar und sie empfing. | Open Subtitles | دخل أبرام على هاجر فحبلت |
| Hagar, die Ägypterin... um unserer Sippe willen. | Open Subtitles | هاجر المصرية ... لتكون زوجتك |
| Was jammerst du, Hagar? | Open Subtitles | ما لك يا هاجر |
| Sammy Hagar! Alice Cooper! | Open Subtitles | {\pos(192220)}سامي هاجر! |
| Tschechischer Staatsbürger, 1994 emigriert. | Open Subtitles | هو مواطن تشيكي، هاجر في 1994. |
| Mr. Bascom mag aus Kanada emigriert sein, aber ich verwette meine Reputation darauf, dass er in... der Sowjetunion geboren wurde. | Open Subtitles | السيد (بارسكوم) ربما هاجر من "كندا"، لكن أراهن بسمعتي إنه ولِدّ... في " الإتحاد السوفيتي" |
| Im Jahre 1959... emigrierte er nach Russland. | Open Subtitles | في عام 1959، هاجر إلى "روسيا". |
| In Deutschland geboren, 1946 emigrierte in die USA 1980, war im internationalen Export tätig - | Open Subtitles | "هاجر للولايات المتحدة عام 1980" |
| Ich bin der Enkel von Hector, der nach Québec emigrierte, nachdem Blandine ihn verlassen hatte für... | Open Subtitles | أنا، حفيد (هيكتور) الذي هاجر إلى "كيبيك" بعدأن(بلاندين)،تركتهمنأجل... |
| Er wanderte 2005 nach Amerika aus, fand seine neue Berufung in der Küche, und entschied sich vor einem Monat, sein eigenes Restaurant hier in D.C. zu eröffnen. | Open Subtitles | هاجر إلى " أمريكا " عام 2005 وجد فرصة جديدة في مطبخ وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 