"هاربون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Flucht
• Flüchtlinge
• Flüchtige
• Flüchtigen noch
• fahnenflüchtig und wurden

Wenn wir auf der Flucht wären, hätten wir uns die Pferde aufgehalst?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

Das Erstaunlichste aber ist, wir sind auf der Flucht haben aber Geld wie Heu und kein Mensch ahnt etwas davon.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Und wir sind auf der Flucht. Wir müssen kämpfen, um zu überleben.
ونحن هاربون , ويجب علينا الإستمرار بالقتال

Nicht schießen! Sie sind Flüchtlinge.
امنعوا اطلاق النار انهم هاربون.

Während wir hier Zeit verschwenden, sind 8 Flüchtige Sträflinge da draußen...
...بينما نحن نهدر الوقت هنا، هناك ثمانية مدانون هاربون هناك

Ich kann nicht fassen, dass sie mich zurückbeordern... wenn meine Flüchtigen noch immer da draußen sind.
لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Diese Männer sind fahnenflüchtig und wurden in ihren Wohnungen aufgegriffen. Sie werden erschossen wie alle Verräter!
هؤلاء الرجال هاربون الخونة سيقتلون

Drei junge Leute auf der Flucht, die Schwerter aus einer Burgschmiede tragen.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

Ich weiß, wir sind auf der Flucht und alles, aber... ich habe mich nie so frei gefühlt.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Zwei Terroristen tot, der Rest auf der Flucht, Ihre Freundin hat sich abgesetzt.
مات إرهابيان والبقية هاربون وخليلتك متوارية عن الأنظار

Männer, die zu dieser Insel kommen, sind auf der Flucht.
أنت تعرف الرجال الذين يأتون إلى هذه الجزيرة، أنهم هاربون.

Hier gibt es keine Amerikaner, es sei denn, sie sind auf der Flucht.
نحن لا نرى الأمريكان في هذه البلدة... مالم هم هاربون من الشيء، شخص ما.

Wir sind jetzt auf der Flucht, Liebling. Das ist es, was wir tun.
نحن هاربون يا عزيزي هذا ما نفعله

- Wir sind jetzt auf der Flucht, Liebling.
نحن هاربون يا عزيزي هذا ما نفعله

Die wenigen Menschen, die überlebt haben... sind auf der Flucht.
وبقية البشر الذين نجوا من ذلك هاربون

- Sind wir alle auf der Flucht? Nein.
هل جميعنا هاربون ؟

-Dass wir Flüchtlinge seien.
ـ لقد قال أننا هاربون

- Was? - Flüch-was? - Flüchtlinge.
نحن هاربون - هاربوووون -

Wir sind Flüchtlinge Paul, okay?
إننا هاربون يا (بول)، حسناً؟

Ihr Jungs seid Flüchtige Häftlinge meines Countys, und ich werde euch zurückbringen.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

Was bedeutet, dass wir Flüchtige sind.
ممّا يعني أنّنا هاربون من العدالة.