| Du kannst nicht zur Harpyie werden allein durch einen Kratzer. | Open Subtitles | لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل. |
| Keine andere Hexe hält eine Harpyie gefangen oder wird es je tun. | Open Subtitles | لا توجد ساحرةَ أخرى في العالمَ تمتلك (هاربي) أسيرِة، ولن يحدث ذلك أبداً |
| Die Harpyie ist genauso echt wie du und genauso unsterblich. | Open Subtitles | الـ (هاربي)حقيقية مِثْلك، ومثلكِ أيضاً خالدة |
| Aber auf jeden Fall ist es großartig, so ein gefülltes Haus zu sehen und ich muss Herbie Hancock und seinen Kollegen wirklich für so eine tolle Präsentation danken. | TED | لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم. |
| Ich gönne das Herbie natürlich. | Open Subtitles | لا ليس لاخذ شيء من هاربي انا حقا مسرورمن اجله |
| Sie wird dich auf Stacheldraht ziehen, als Halskette für die Harpyie! | Open Subtitles | إنها ستعلقك على السلك الشائكِ لجَعْلك عقد لـ (هاربي)ْ! |
| Hättest du mich nur vom roten Stier fangen lassen! Hättest du mich nur der Harpyie überlassen! | Open Subtitles | أَتمنّى لو كنت تَركتَ الثورَ الأحمرَ يَأْخذُني أَتمنّى لو كنت تَركتَني إلى (هاربي)! |
| Vielleicht verwandelst du dich in eine Harpyie. | Open Subtitles | ربما كنت تتحول إلى هاربي. |
| Im Gegenzug werdet Ihr sofort Eure Unterstützung für die Söhne der Harpyie einstellen. | Open Subtitles | بالمقابل، اطلب منكم قطع تمويلكم لـ( سنز أوف ذا هاربي ) |
| Die ist echt. Das ist die Harpyie. | Open Subtitles | ولكن هذه حقيقية ، تلك (سيلانو هاربي)ْ |
| Die Söhne der Harpyie werden davon erfahren. | Open Subtitles | أبناء هاربي) سيسمعون) هذه الرسالة |
| - Die Söhne der Harpyie werden diese Nachricht hören. | Open Subtitles | أبناء هاربي) سيسمعون) هذه الرسالة |
| Wir unterstützen die Söhne der Harpyie nicht. | Open Subtitles | نحن لانمول أو ندعم ( سنز أوف ذا هاربي ) |
| - Die Söhne der Harpyie? | Open Subtitles | -ولكن أولاد الـ(هاربي)؟ |
| Die Harpyie und ich sind nicht für dich bestimmt. | Open Subtitles | ْ(هاربي) وأنا ... |
| Die Söhne der Harpyie? | Open Subtitles | أبناء (هاربي)؟ |
| - Herbie, blond, etwas jünger als ich... | Open Subtitles | -عزيزي ،بالطبع انت تتذكر هاربي. اشقر ,اصغر قليلا مني , ،متورد الوجة |
| - Herbie Morton ist Bischof. - Was? | Open Subtitles | الاسقف هاربي مورتنز. |
| Das ist gut, Herbie. | Open Subtitles | (هكذا جيد ومناسب يا (هاربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 