"هاري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Harry
• Harrys
• HC

Und die 12 Verleger, die J.K. Rowlings Harry Potter ablehnten, sind wohl auch dabei.
والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد.

Vielleicht ist's ein Polizist. Vielleicht sogar Harry. Niemand hasst Verbrecher so wie er.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Dann kannst du Harry helfen. Der sucht nämlich in der Bibliothek nach Nicolas Flamel.
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلاميل

Harrys Aktien stürzten ins Bodenlose.
هاري وتضمينه في الأوراق المالية بدأ فجأة في الهبوط.

Er muss zu Harrys Leuten gehören. Gehören Sie zu Harry?
يجب أن يكون من طاقم هاري أنت مع طاقم هاري؟

Ruhm ist ein falscher Freund, Harry. Berühmt sein heißt ruhmreich handeln.
الشهرة صديق خائن يا هاري الشهرة هي ما تفعله الشهرة

Zu riskant! Selbst wenn dein Zauberstab heil wäre. Du könntest Harry verletzen.
لا حتى لو كانت العصا ملائمة فمن الممكن أن تؤذي هاري

Auf einer Weinauktion bei Christie's. Harry war der Mega-Bieter des Abends.
في مزاد نبيذ عند شرستي هاري كان المشتري الكبير الليلة

"Harry sagt, im Krieg hättest du größere Risiken auf dich genommen."
يخبرني هاري أنك واجهت احتمالات أضخم في حرب مقاطعة ترايفيس

Ich muss sagen, auf eine gewisse Weise hat Harry nicht ganz Unrecht.
عليّ القول , بانه بمستوى معيّن, لدى هاري وجهة نظر صائبة

Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Wenn ihr für Felicity oder Harry eine Nachricht habt, sprecht bitte nach dem Ton.
إن أرت أن تترك رسالة ل فليكسي أو هاري رجاء تحدث بعد الإشارة

Ich wahr zehn, als Harry mir sagte wie meine Zukunft aussieht.
لقد كان عمري عشر سنوات عندما أخبرني هاري عن مستقبلي

Also beendete ich meine Arbeit an diesem Nachmittag eine Stunde eher und holte Harry am Schultor ab.
ولهذا تركت العمل قبل ساعه واخذت هاري من امام بوابه المدرسة.

Harrys Urgroßvater, Großvater und Vater waren an der Sandhurst.
جد هاري الاول ذهب الى ساندهرتس جد هاري ذهب الى ساندهرتس والد هاري ذهب الى ساندهرتس

Dan, es ist schon schlimm genug, das wir uns Harrys idiotische Witze hören müssen.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء

Er gehörte zu Pat und Harrys Freundeskreis. Ein erfolgloser, aber begabter Romanautor und der Einzige von uns, der gegen die Deutschen kämpfte. Er lebte allein, hier in der Nähe.
اوبرين كان جزء من مجموعة هاري وبات . لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة

Nun ja, ich sehe hier zwar keine Toms oder Harrys, aber...
حسناً ، لا أرى أي توم أو هاري هنا ولكن

Harrys Ehefrau aber ist verwirrt, und sie sagt "Wissen Sie, Harry hat sich 20 Jahre lang sein eigenes Essen eingepackt."
و لكن زوجة "هاري" كانت محتارة و قالت, " لقد كان هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما."

Ich widerspreche ungern Harrys netter Beurteilung, aber Toretto hätte einen Typen beinahe tot geschlagen.
ليس بأنّني أريد المناقضة قاضي هاري اللطيف للشخص... ... لكنتوريتوعمل وقت صعب لتقريبا يضرب رجل حتى الموت.

HC: Größe ist nicht alles, Bruno.
هاري: ليس الحجم هو كل شئ يا برونو. برونو: أنا متأكد.