| Hi, ich bin Chuck. Hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet. | Open Subtitles | أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها |
| - klasse. Gut. Hier sind alle Informationen. | Open Subtitles | رائع، إتفقنا، هاكم كل المعلومات التي تلزمكم |
| hier ist wieder der Moment der Teilung. Die Chromosomen reihen sich auf. | TED | مرة اخرى هاكم لحظة الانقسام يرتصف الكروموسوم |
| und hier ist mein Vorschlag. Wenn wir uns neue Streitarten ausdenken wollen, müssen wir an neue Arten von Streitgesprächspartnern denken. | TED | و هاكم اقتراحي. إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين. |
| da habt ihr's. Das Miststück neigt dazu, nachtragend zu sein. | Open Subtitles | هاكم السبب، تميل الساقطة إلى الاحتفاظ بالضغينة. |
| Nun, da habt ihr es, Leute. | Open Subtitles | حسناً.. هاكم اياها يا رفاق |
| Bitte sehr, Jungs. Ich nehm's an mich, wenn ihr fertig seid. | Open Subtitles | هاكم يا أولاد ، سأعود لأخذها بعد أن تدفعوا الحساب |
| Hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet oder vielleicht nur vergessen habt. | Open Subtitles | أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها .. أو أنكم نسيتوها |
| Hier sind einige Sachen, die er am Ende zur Feier zeigte. | TED | و هاكم ... بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل. |
| hier ist meine Karte. Und das Hier sind echte Fotos von den kalifornischen Drohnen. | Open Subtitles | هاكم بطاقاتي، تلك صور حقيقيّة أُلتقطت لأجسام طائرة مجهولة في "كاليفورنيا" |
| Hier sind eure drei frischen Getränke für sie, Gentlemen. | Open Subtitles | هاكم مشروباتكم الثلاثة يا سادة |
| Hier sind einige Bilder aus dem Film. | TED | هاكم .. مقاطع من الفلم |
| - Hier sind 10.000 Dollar. | Open Subtitles | - هاكم 10 الاف دولار |
| Das hier ist ein Gegenstand, in diesem Fall eine menschenförmige Drahtfigur, und wir zeichnen den Gegenstand mit einer normalen Kamera auf. | TED | هاكم أحد المواضيع أو الأجسام و هو جسم من الأسلاك على شكل إنسان وسنصور هذا الجسم بكاميرا عادية |
| hier ist ein gutes Beispiel einer Kombination spiritueller Praktiken und geografischer Wirklichkeiten, um einem einzigartigen Gefühl Leben einzuhauchen und es wieder verschwinden zu lassen. | TED | هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى. |
| hier ist eine verrückte Idee: Laßt uns unseren ortsansässigen Iraker auf sie hetzen, laßt ihn | Open Subtitles | هاكم فكرة ممتازة دعونا نرسل لها صديقنا العراقي |
| Whoo-hoo! Oh, da habt ihr's, meine Herren. | Open Subtitles | هاكم إياها يا سادة |
| Also, da habt ihr's. | Open Subtitles | إذاً، هاكم |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | هاكم ما تريدون |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | هاكم إياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 