"هالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anomalie
• eine Aura
• Aura eines
• Heiligenschein
• löchrig

Du weißt, es ist unwahrscheinlich, magnetische Spuren von einer geschlossenen Anomalie zu bekommen, selbst mit den neuen Filtern.
أتعلمين, ليسَ من المرجح أن نعثر على آثار مغناطيسية من هالة مغلقة حتى بوجود هذهِ الفلاتر الجديدة

Es wird jede Anomalie, die im Park erscheint, innerhalb eines Meters lokalisieren.
يقوم بتحديد مكان أي هالة تظهر في الحديقة

Es ist wie eine Aura, die sie umgibt, dass wir es sofort spüren können.
إنّها تبدو مثل هالة تُحيط بهم والتي نستطيع بسببها أن نلتمس شعورهم في الحال

Menschen mit Migräne, der eine Aura vorausgeht, haben ein Band mit nervösen Neuronen - hier in Rot -, das sich drei bis fünf Millimeter pro Minute zur Gehirnmitte bewegt.
والمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي الذي يسبقه هالة لديهم عصابة من الخلايا العصبية المتحمسة -- وهذا مبين في الأحمر -- و التي تتحرك بنسبة ثلاثة إلى خمسة مليمترات في الدقيقة نحو منتصف الدماغ.

Er behauptete, er könne Elektrizität benutzen, um die Aura eines Menschen zu fotografieren.
ادعى أنه يمكنه أن يستخدم الكهرباء ليصور هالة الرجل.

Nach einer Zeit war ich in der Lage, die Aura eines Menschen zu sehen, wenn ich ihn traf.
مع مرور الوقت ,أصبح بإمكاني أن أرى هالة الرجل اللحظة التي ألتقيه.

Kaufen Sie sich einen neuen Heiligenschein. ihrer ist zu eng.
لماذا لا تشترى لنفسك هالة جديدة ؟ فتلك التى لديك تجعلك تبدو متزمتاً قليلاً

Sie war von einem Heiligenschein aus weißem Licht umgeben, und hielt ein glänzendes, silbernes Kruzifix in der Hand.
هالة من الضوء ألآبيض حولها وكانت تحمل صليب فضى لآمع

Das ganze weite Feld der Ohrenwitze steht dir offen und du entscheidest dich für "Ich bin löchrig".
مع كلّ تلكَ الدّعابات المتعلقة بالأذان ولم تجد سوى"أنا ذو هالة"

Du hast endlich eine magnetische Anomalie aufgespürt und die spuckt
إلتقطتَ أخيراً هالة مغناطيسية وخرجَ منها ديناصورات

Danny Quinn, Connor Temple und Abby Maitland gingen durch eine Anomalie, um sie aufzuhalten.
"وقد رحل (داني كوين) و (كونر تيمبل) و(آبي ميتلاند) عبر [هالة] لإيقافها"

Anomalie wurde entdeckt. Haltet euch für die Datenübertragung bereit.
تم اكتشاف [هالة]، انتظر قراءة المعطيات

Und das Resultat? Wir entwickelten einen magnetischen Depolarisator, den die Damen in ihre Handtaschen stecken könnten. Wenn Sie eine Aura bekommen, probieren Sie ihn aus und sehen, ob er funktioniert.
ما هي النتيجة؟ قمنا بتصميم مزيل استقطاب مغناطيسي ، يشبه هذا، من الممكن ل -- سيدة ، في كتابها الجيبي، وعندما تصيبك هالة يمكنك أن تجربه وترى كيف يعمل.

Abgesehen von einigen wenigen Genies, formulieren Wirtschaftswissenschaftler ihre Annahmen so, dass sie auf die bestehenden Verhältnisse zutreffen, und hüllen sie dann in eine Aura der ewigen Wahrheit. Sie sind intellektuelle Bedienstete, die den Interessen der jeweiligen Machthaber dienen, keine wachsamen Beobachter einer sich verändernden Realität.
باستثناء بعض العباقرة، يسعى أهل الاقتصاد دوماً إلى وضع افتراضاتهم في إطار يتناسب مع الأوضاع الراهنة، ثم يستثمرون هذه الافتراضات في ظل هالة من الصدق الدائم. وهم في واقع الأمر يكرسون جهودهم لخدمة مصالح أهل السلطة، ولا يهتمون عادة بمراقبة الحقائق المتغيرة، وتحبسهم أنظمتهم داخل فخ المعتقدات القويمة.

Man strahlt eine Aura von Energie und Sinnlichkeit aus... der nicht mal Al widerstehen kann.
ستجدين هالة من الطاقة والإثارة تشع منكِ حتى (آل) لن يستطيع مقاومتها

Ich habe die Aura eines Girlies.
لدي هالة مراهقات

Es braucht nicht viel, um aus einem Heiligenschein einen Strick zu machen. - Hi. - Hallo.
لا يتطلّب الكثير للتحوّل هالة إلى حبل مشنقة ــ مرحباً ــ مرحباً

Nein, warte. Es kommt alles wieder zurück. Sie hatte einen Heiligenschein, glaube ich.
لا، مهلاً، إنّي أتذكر مّا حدث الآن أجل، ثمّة هالة كانت تحيط برأسها على مّا أظن.

Und es war Sonnenuntergang, was so aussah, als hättest du einen Heiligenschein.
والشمس كانت تغرب ,فجعلتك تبدين كما لو ان حولك هالة

Wie ein Schweizer Käse. Ich bin löchrig.
كالقدّيس، أنا ذو هالة