"هاوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• House
• Houses
• Hawes

House hat nichts von Schichtdienst gesagt. Worauf hat Sie sie getestet?
هاوس لم يذكر شيئاً بخصوص الأدوار عن ماذا كانت تبحث؟

Ich weiß nur, dass etwas schief laufen wird, wenn Dr. House Recht behält.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

House hat gesagt, dass wir nicht weitermachen können, solange wir Neurosyphilis nicht ausgeschlossen haben.
هاوس قالَ إنّه لن يتركّنا نستمرّ بالبحث إلا بعد أن نستبعدَ السفلس العصبي

House hat es Wilson erzählt. Ich wollte bloß House' Tag ruinieren.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

House, wir haben einen Patienten mit Anfallsleiden, der nicht laufen kann.
هاوس, لدي مريض مصاب باعتلال مع نوبات ولا يستطيع المشي

Wenn House das nicht ernst nimmt, kenne ich ein paar Richter, die das werden.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد اعرف بعض القضاة سيفعلون

Die einzige Möglichkeit, wie er funktionieren kann, ist wenn House macht was House will.
هاوس يفعل ما يريد هاوس ان يفعله هذه الطريقة الوحيدة له كي يعمل

Ich denke, Sie sollten es House erlauben, nach Atlantic City zu gehen.
اظن انه يجب ان تعطي هاوس الاذن للذهاب الى اتلانتيك سيتي

Glaubt ihr, ich weiß nicht, dass House gesagt hat ihr sollt den Ultraschall nicht zu machen?
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟

Hat House den Fall wirklich so präsentiert, oder versuchen Sie nur ihn schlecht aussehen zu lassen?
هاوس قام بتقديم الحالة بتلك الطريقة حقا ام انك تحاولين ان تجعلينه يظهر بشكل سيء؟

Könnte Ihre nicht-so-raffinierte Art sein anzudeuten, dass es House' Schuld war.
قد تكون هذه طريقتك الغير واضحة لتلمحي انها غلطة هاوس

Solltest du stinkig werden, denk daran, dass es House Idee war.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس

Dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House. Dieselben Stühle, dieselben Tische.
هذا المطعم يبدو مثل أكرون هاوس قليلاً -- نفس المقاعد، نفس المناضد.

Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Und das von einem Lektor bei Random House Children's Books.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال

Wegen meiner fehlenden Sozialkompetenz würde mich kaum jemand einstellen, weshalb ich mich bei Waffle House bewarb.
فتنعدم رغبة توظيفي عند كثير، نظرًا لافتقاري للمهارات الاجتماعية. وهذا شجعني للتقدم لوظيفة في مطاعم وافل هاوس.

Und so stellt mich Waffle House vielleicht einmal ein, nachdem ich etwas mehr geübt habe.
ولهذا قد يوظفني وافل هاوس يومًا ما عقب ممارسة كثيفة لهذا التطبيق.

Und wenn wir nichts finden, dann gibt House mir die Schuld.
أجل وإذا لم تجد شيئاً سيلومني هاوس بدلاً منك

House wird nicht beeindruckt sein, wenn ein Grauhaariger sein 10.000stes Echo macht.
لن ينبهر هاوس بطبيب أشيب الشعر قام بذلك عشرة آلاف مرة من قبل

Wenn ich nicht nach Houses Regeln spiele, lässt er mich nicht rein.
اذا لم العب وفقا لقوانين هاوس فلن يتركني هنا

Hier ist Sheriff Deputy Hawes.
أنا المفوض هاوس