"هجوما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angriff
• Angriffe
• angreifen
• angegriffen

Wenn es ein Angriff war und da draußen Chaos ist ..
ولكن اذا كان هجوما.. سيدي وهناك الكثير من الفوضى هناك

Wir müssen vor dem nächsten Angriff weg sein.
علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر

Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Sie sehen eine zufällige Verteilung. Vielleicht 67 Angriffe, eine Person getötet, oder 47 Angriffe wo sieben Personen getötet wurden.
فنرى نوعا من التوزع العشوائي ربما 67 هجوما، و شخص واحد يُقتل أو 47 هجوما أين قتل سبعة أشخاص

"In Santa Rosa und Sebastopol gab es kleinere Angriffe."
وكان ايضا هجوما ثانوي بسيباستبول وقليلا بسانتا روز

Und wenn wir Lockvögel an einen Eingang schicken und einen anderen angreifen?
يمكننا مباغتتهم نرسل جنوداً باتجاه إحدى البوابات ثمّ نشُن هجوما ً على أخرى، و حسب

- Sie sind nicht mehr Ihre Kumpels, seit Sie diese Ermittlung begonnen und einen von ihnen angegriffen haben.
هم ليسوا زملائك أكثر. ليس منذ هذا تحقيق لك. منذ أطلقت هجوما على أحد ملكك.

Und können wir nicht den Krieg gegen Drogen als Angriff auf die individuelle Freiheit betrachten?
هجوما فعليا اخلاقيا على الحرية الشخصية أو لا ؟

Die Deutschen werden nicht misstrauisch, weil wir einen Angriff stoppen.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

Ich habe Grund zu der Annahme, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht.
عندي سبب لإعتقاد أن هجوما على وشك الحدوث

Er kundschaftet die Gegend für einen geplanten Angriff morgen aus.
هو يستكشف الآن. من المقرر بأن هناك هجوما عند الفجر

Ich habe Grund zu glauben, dass in den nächsten 24 Stunden ein Angriff passieren wird.
لدي سبب للاعتقاد أنّ هجوما سيحدث خلال الـ24 ساعة المُقبلة.

Ich hielt einen Angriff auf das State Department in D.C. auf.
أوقفت هجوما على وزارة الخارجية في العاصمة

Wenn man einem Angriff wie diesem gegenübersteht, dann ist es leicht, sich hilflos zu fühlen.
عندما تواجه هجوما من هذا القبيل، فمن السهل أن يشعر ميؤوس منها.

In den USA gab es doch schon etwa 20 Angriffe.
كان هناك مثل 20 هجوما في الولايات المتحدة بالفعل.

Es hat 11 Angriffe auf Taxifahrer gegeben in den vergangenen 60 Tagen, im Gebiet von DC und Maryland.
كان هناك 11 هجوما على سائقي سيارات الأجرة في آخر 60 يوما في منطقة العاصمة و(ماريلاند).

Doch zu einem geeigneten Zeitpunkt wird der Baron Harkonnen auf Arrakis zurückkehren... und die Atreides überraschend angreifen.
البارون (هاركونين) سيعود إلي (أراكيس) ويشن هجوما مفاجئا على (الأتريديس)

Aber wenn wir die Kaserne von Uvero angreifen, könnten sie unseren Sieg unmöglich vertuschen.
لكن إذا نفذنا هجوما كاملا على ثكنات (أوفيرو) سيكون من المستحيل عليهم إنكار انتصارنا

Sie könnten jeden Augenblick angreifen.
نتوقع هجوما في أي لحظة.

Daher wird das Ministerium auch sicher im Rahmen einer Untersuchung klären, wieso sich die Dementoren so weit weg von Askaban aufhielten und wieso sie ohne Genehmigung angegriffen haben.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

Ist das Phantom eingeschaltet, glaubt die USA die Chinesen hätten sie nuklear angegriffen.
حالما يتم تشغيل " الشبح " و يتم خداع الأمريكان ليصدقوا أن الصينيين قد ، شنوا هجوما نوويا عليهم

Haben Sie Miller je angegriffen? Körperlich angegriffen?
-هل هاجمت ميلر من قبل اعني هجوما جسديا