"هذا النوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• dieser Art
• diesem
• solche
• dieses
• sowas
• so
• die Art
• Typ
• ist
• diesen
• derartige
• solch
• derartiger
• solchen

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten Arten kartieren, ist eine bestimmte Verteilung.
و ماذا نجد إذا قمنا بتعيين الكائنات المعروفة في هذا النوع من التوزيع.

Deshalb brauchen wir mehr von dieser Art Struktur und Respekt im Leben unserer Kinder.
ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا.

Haben Sie noch mehr Material dieser Art, oder ist dieses Band im Grunde alles?
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟

Aber es gab in Tunesien viele Debatten darüber, wie man diesem Problem Herr werden sollte.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Es gab Wasser- und Abwasser-Netze, die diese Art ungezügelter Ausdehnung ermöglichten.
شبكات الماء ، والمجاري التي أتاحت هذا النوع من التوسع.

diese hier wurden mit solchen Röhren gemacht - Elektroinstallationsröhren heißen sie in Holland.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

RNG: diese Art Kooptation gehört zu den grundlegenden Aufgaben der Vernunft.
ريبكا: هذا النوع من الخيار المشترك يتضمنه الوصف الوظيفي للمنطق.

nach mehr Hinweisen und sah: Es gibt jede Menge Beweise, dass diese Denkweise richtig ist.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

Wenn wir unsere eigenen Gründe erschaffen, um diese zu Person werden und nicht jene, werden wir voll und ganz die Menschen, die wir sind.
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

Nun, ich versichere Ihnen, keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي

Bei dieser Art Arbeit ist der Tod nicht immer ein Lebewohl.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Mir wurde klar, von einem Flugzeug aus könnte ich solche Fotos nie machen.
أدركت أنه لا يمكنك أن تأخذ هذا النوع من الصور بالطائرات التقليدية.

Ja, diese Tiere sind groß und zäh, aber sowas würden sie nicht überleben.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Schätze, ich bin einfach die Art Person, die andere gerne verlassen.
أعتقد أني هذا النوع من الأشخاص الناس تحب أن تتركه

Er ist nicht der Typ, der sich das Leben schwer macht.
لم يكن من هذا النوع لقد كانت طبيعته أن يُعقد حياته

Und du bist der Mann, der mir diesen Wunsch erfüllen kann?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Wenn eine derartige Hurerei stattfindet und Ihr wisst davon, ist es eine Todsünde, es zu vertuschen.
اذا حل هذا النوع من الفسق، وانتم تعلموا عنه ستكون خطيئة مهلكة لكي تقوموا باخفائها

Was macht man, wenn man solch eine Unterbrechung im Fluss hat?
ماذا نعمل الآن بعد ان حدث هذا النوع من التعكر؟

Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.
وإنني أتطلع إلى إنشاء آليات جديدة من هذا النوع لبلدان أفريقية أخرى خارجة من صراعات.