| Dann, bevor du es weißt, ist es Morgen. das gehört zum Spiel. | Open Subtitles | وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه |
| Ich hoffe, das gehört zum Auftauprozess. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون هذا جزء من عملية فك التجميد |
| Lass ihn mal Geld verdienen, das gehört zum "die Welt sehen" dazu. | Open Subtitles | هذا جزء من رؤية العالم أليس كذلك؟ |
| Es gibt viele Rohre. Sie werden sich den Kopf stoßen. Das ist Teil des Weges. | TED | الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية. |
| Das gehört alles zum Spiel, oder nicht? | Open Subtitles | كل هذا جزء من اللعبة أليس كذلك؟ |
| Das gehört zu den Zauberkräften, die wir euch beibringen werden. | Open Subtitles | هذا جزء من الطرق الجديدة من التى سنعلمها لكم |
| Keine Ahnung. Vielleicht Gehört das zum Ritual. | Open Subtitles | لا أعرف أعني، ربما هذا جزء من المراسم |
| Es ist Teil der Zeremonie "Das Heilige Opfer". Sie ermöglicht den Aufstieg der neuen Supreme. | Open Subtitles | "هذا جزء من طقس يسمى "التلقي المقدس والذي يأخذ في الإعتبار تصعيد السامية الجديدة |
| Es ist Teil meiner Studie. | Open Subtitles | هذا جزء من دراستي. |
| Ich habe sie aber trotzdem mitgebracht. Das ist Teil meines Todesrituals. | Open Subtitles | جلبتهم معي، على كلٍّ، هذا جزء من طقس الموت خاصتي |
| Du kannst dagegen ankämpfen, wenn du willst, aber Das ist ein Teil davon ein Gilbert zu sein. | Open Subtitles | يمكنكَ أنّ تقاوم ذلك لو وددتَ، لكن هذا جزء من تكوين آل (غلبيرت). |
| das gehört zum Spaß dazu. Wir brauchen deinen Chip. | Open Subtitles | هذا جزء من المرح، تلزمني رقاقتك |
| Aber auch das gehört zum Leben, Sir. | Open Subtitles | وثم فقدتهم هذا جزء من الحياة يا سيدي |
| das gehört zum Plan. | Open Subtitles | هذا جزء من الخطة |
| das gehört zum Spiel. | Open Subtitles | هذا جزء من اللعبه |
| Aber das gehört zum Spaß dazu. | Open Subtitles | ولكن هذا جزء من المرح |
| Das ist Teil des Problems und warum es schlimmer werden könnte. | Open Subtitles | هذا جزء من المشكلة و لهذا السبب الأمور تزداد سوءاً |
| Suchen Sie sich etwas aus. Das ist Teil des Problems. Sie wollen sich nicht entscheiden. | TED | هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار. |
| - Das werden Sie. Wenn die Zeit reif ist. Das gehört alles zum Design. | Open Subtitles | -ستكونين مستعدة حينما يحين الوقت، هذا جزء من الخلق |
| Das war die größte Ratte von denen. Das gehört zu seiner Show. | Open Subtitles | ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل |
| Gehört das zum Protokoll? | Open Subtitles | هل هذا جزء من النظام ؟ |
| Es ist Teil der Erkenntnis, wer ich bin. - Hey. - Hey. | Open Subtitles | هذا جزء من إكتشافي من أكون إسمع , سأحاول إبقاء هذا طي الكتمان قدر ما يمكنني |
| Andreas Capellanus. Es ist Teil meiner Forschungsarbeit. | Open Subtitles | "القسيس (آندرياس)" هذا جزء من أبحاثي |
| Ich hab einige Leute umgelegt. Aber Das ist Teil meines Jobs, wissen Sie. | Open Subtitles | لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي |
| Obwohl, ja, Das ist ein Teil davon. | Open Subtitles | حَسناً، نعم هذا جزء من الأمر |
| Mit mir für Informationen zu ficken, ist das Teil der Jobbeschreibung? | Open Subtitles | تضاجعنى لتحصلى على معلومات, هل هذا جزء من نطاق عملك؟ |
| Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Und das ist Teil der Veränderung in der Medizin. | TED | هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 