| Scheiße, Das ist romantisch. | Open Subtitles | تباً, هذا رومانسي |
| - Picknick. Das ist romantisch. | Open Subtitles | نزهة، هذا رومانسي |
| Das ist romantisch, okay? | Open Subtitles | هذا رومانسي, حسناً؟ |
| - Wie romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً |
| - Wie romantisch. - Tut mir leid, Schatz. | Open Subtitles | كم هذا رومانسي اسف يا عزيزي |
| Wie soll das romantisch sein? | Open Subtitles | كيف هذا رومانسي ؟ |
| Wie das romantisch sein soll? | Open Subtitles | كيف هذا رومانسي ؟ |
| Das ist romantisch, Drama. Du solltest es ihr sagen. | Open Subtitles | هذا رومانسي يا (درامي) عليك إخبارها |
| Das ist romantisch. | Open Subtitles | هذا... . هذا رومانسي |
| Das ist romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي. |
| (Ruhige Musik im Hintergrund) Das ist romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 