"هذا سخيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist lächerlich
• Das ist doch lächerlich
• Das ist absurd
• Das ist albern
• Das ist ja lächerlich
• Unsinn
• Es ist lächerlich
• Das ist doch absurd

- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann.
هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري

Sie bestand darauf, dass wir Sie behandeln, aber Das ist lächerlich.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber Das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Hannah, Das ist doch lächerlich. Irgendwann muss sie mit mir reden.
هانا, هذا سخيف لا تستطيع ألا تكلمنى للأبد

Er hat eine sehr blühende Phantasie. - Herrgott, Das ist doch lächerlich.
إن مخيلته تخلق تلك الأشياء - يا إلهى, هذا سخيف -

Nein, Das ist absurd. Du bist mein bester Klient, mein einziger Klient.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

Das ist albern, alles an dem Grab ist kostbar.
هذا سخيف كُلّ جزء من القبرِ لا يقدر بثمن أتعلم

Du kannst nicht nur hier stehen. Das ist lächerlich.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Annie, Das ist lächerlich. Zieh dich um.
آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Du bist vielleicht wütend, oder willst mir was sagen, aber Das ist lächerlich.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

Danke, dass du die Kaution für mich bezahlt hast, aber Das ist lächerlich.
شكراً علي إخراجك لي بكفاله ولكن هذا سخيف

Es ist schön, wenn jemand das Konzept des modischen Zuspätkommens versteht, aber Das ist lächerlich.
أنا سعيدة أن الناس تستوعب مفهوم التأخر العصري لكن هذا سخيف

Sie sind mit einem Buben als höchste Karte mitgegangen? Das ist lächerlich.
دعوتمونيّ ، للّعب مع ذويّ مستوى مهاري هذا سخيف.

Das ist lächerlich. Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Dich interessiert nur deine Reise. Sei nicht eifersüchtig, Das ist lächerlich.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

Durchwühlst du jetzt meine Sachen? Das ist lächerlich. Ich glaube, du bist paranoid.
هل ستفتشين أغراضي الآن ؟ هذا سخيف أظنك مذعورة

Das ist doch lächerlich.
أظن أنهم كانزا يتوقعون وصولنا لكن هذا سخيف

Mr Monk, Das ist doch lächerlich.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

Das ist doch lächerlich. Wir müssen es den Kindern sagen.
هذا سخيف يجب ان نقول للاولاد اننا منفصلون

- Ihr seht das Ergebnis. - Das ist absurd. - Warum sollte mein Neffe so etwas tun?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Das ist albern und ich hab' Herzklopfen.
بدون أن نفجر وجوهنا هذا سخيف , قلبي يخفق

Das ist ja lächerlich.
سيكون ميتاً كالقمر "بالله عليك "دى ساديسكى هذا سخيف

- Kein Grund zur Nervosität. Unsinn.
ليس هناك شئ يجعلكِ متوترة حقاً ، هذا سخيف

Es ist lächerlich, das ganze Wohnheim zum Abhauen bewegen zu wollen.
"هذا سخيف يا "ساره لا يمكنكِ إجبار الجميع على المغادرة

Ich habe sie nicht vergiftet, Das ist doch absurd.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف