"هذا كلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist doch
• - Das ist
• Da spricht
• Das ergibt

Das ist doch alles beschissen. Zuerst heuern die irgendeinen Schreiberling an, um sein Drehbuch umzuschreiben.
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

Das ist doch ein Haufen Gerede...
هذا كلام يحمل معنيين وأنت تعرف ذلك

Das ist doch Bettgeflüster. Hm?
هذا كلام الوسادة , أليس كذلك ؟

- Das ist Blödsinn! - Wie eine Packung Jelly Beans. Du weißt nicht, welcher Geschmack kommt.
ــ هذا كلام فارغ ــ كلام مردودٌ عليكِ , و أنت لا تفقهين شيئاً يا إمرأة

- Das ist inspirierend. Wo ist das her?
هذا كلام ملهم من أين اقتبستيه؟

- Nein. Da spricht die Schauspielerin.
لا لم تفعلي ، هذا كلام الممثلة

Bonnie, das ist eklig. Da spricht dein Eidechsengehirn aus dir.
(بوني)، هذا مثير للغثيان، هذا كلام عقلك المحرّفة فطرته.

Das ergibt noch weniger Sinn, ich mein...
..هذا كلام أقل هرءًا , ما أقصده

Ne, Das ist doch nur verrücktes Geplapper. Ne. Ne, ne, ne.
لا هذا كلام مجنون لا لا لا لا لا

- Das ist doch Schwachsinn.
هذا كلام فارغ تماما ً

Das ist doch Blödsinn.
هذا كلام فارغ برأيى

- Na Das ist doch wohl verrückt.
حسنا, هذا كلام جنوني

- Sie sagen, es hat nichts mit mir zu tun. - Das ist Blödsinn, das weißt du genau.
هو قال ليس في ذلك اي شيئ شخصي هذا كلام فارغ -

- Das ist lächerlich. - Warte mal.
هذا كلام سخيف انتظر

Ja, denn Das ergibt den meisten Sinn.
نعم، لأن هذا كلام منطقي جداً

Das ergibt doch keinen Sinn.
هذا كلام بلا معنى