"هذا كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Das war's
• das alles
• Das wäre alles
• dann alles

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Die gucken sich nur andere Pornos an, Das ist alles.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء

Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, Das ist alles.
لا أريد الإعتماد على أمل كاذب هذا كلّ شيء

Die Investition plus 30 % . Das war's? Du gibst einfach auf?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Können wir mit jemandem sprechen, der uns das alles erklären kann?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Das wäre alles für heute. Danke.
هذا كلّ شيء لليلة، شكراً

Ich bin aufgeregt, weil ich dieses kleine Auto fahre, Das ist alles.
أنا مُهتاج لأنّي أقود هذه السيّارة الصغيرة. هذا كلّ شيء

Jedenfalls, wollte ich mich entschuldigen, Das ist alles.
على أيّ حال، أردتُ فقط الاعتذار هذا كلّ شيء

Wir hatten ein paar Dosen mit Suppe. Das ist alles. Nur zu!
لدينا القليل من علب الشوربة، هذا كلّ شيء.

Das ist alles, was die Polizei gegen ihn hat. Sagen Sie ihm, es sei ein Geschenk.
هذا كلّ شيء لدى الشرطة عنه، أخبره أنّها هديّتي إليه.

Ich dachte einfach, dass sie hier wohnt, Das ist alles.
الآن. إعتقدتُ فقط أنّها ستكون هنا، هذا كلّ شيء.

Ich hole nur das Gepäck, Das ist alles.
سأحضـر الأمتعة وحسب، هذا كلّ شيء

Die gucken sich nur andere Pornos an, Das ist alles.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء .

Nein, es ist nur ... ich muss einer Beerdigung beiwohnen, Das ist alles.
كلاّ، الأمر فقط... عليّ حضور جنازة، هذا كلّ شيء

- Nein, nein, nein, ich kenne dich einfach nur, Das ist alles.
كلاّ، كلاّ، كلاّ أعلم فحسب، هذا كلّ شيء

Hören Sie, ich kann da nichts machen. Ich nehme Ihren Namen und was Sie gesagt haben auf, aber Das ist alles, was ich bis morgen für Sie tun kann.
"لا يسعني فعل شيء، سأدوّن اسمك ومعلوماتك، ولكن هذا كلّ شيء حتّى الصباح"

Sie starb und es gab nichts, was es hätte verhindern können und Das war's.
ماتت، ولم تكُن هناك حيلة لمنع موتها، هذا كلّ شيء.

Das war's. Mehr hab ich nicht angefasst.
حسنٌ، هذا يكفي هذا كلّ شيء لمسّته.

- Tiere. Ich habe Tiere gefunden, Das war's.
هنالك دم على هذه السكّين - حيوانات، أجد حيوانات، هذا كلّ شيء -

Woher wissen wir, dass das alles ist?
كيف لنا أنْ نعرف إنّ هذا كلّ شيء ؟

Was soll das alles?
ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Das wäre alles. Danke, Agent.
هذا كلّ شيء شكراً حضرة العميل

Das sollte dann alles sein.
يجب أن يكون هذا كلّ شيء