"هذا كُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Mehr
• das alles
• Das war'
• das wars

Ich bin heute von einer Freundin beschissen worden. Das ist alles.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Das ist alles, was er immer und immer wieder sagte.
هذا كُل ما سيقولَهُ الآن مِراراً و تكراراً.

Ich möchte nur, dass du dich um eine Angelegenheit für mich kümmerst. - Das ist alles.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

sie kommt nicht Mehr vorbei. Ah... Nun, ich schätze, dass war dann alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Ich meine wenn einem Typen ziemlich viel Scheiße passiert ist und ein anderer Typ ihn darüber hinwegtröstet, steckt da nicht Mehr hinter.
أعني لو حصلَت أمور سيئَة لرجُلٍ ما و قامَ رجُلٌ آخَر بجعلهِ يُحِس بالراحَة أعني، هذا كُل شيء، صحيح؟

Wenn das alles war, meine Herren, vielen Dank.
أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم

Das war nicht weiter schlimm.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

Ich gebe dem kleinen Johnson nur seine morgendliche Streckung, Das ist alles.
أنا فقط أُعطي قضيبي تمارين الصباح هذا كُل مافي الأمر

Manche sind eben nur maschinell zu gebrauchen, Das ist alles.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

Wir haben uns eine Zelle in Em City geteilt, Das ist alles.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Das ist alles.
و أخبرتهُ أني سمعتُ بالشائِعَة فقط، هذا كُل شيء

Uh-huh. Ich möchte dich bitten offen für ihn zu sein, Das ist alles.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

In meinen Gedanken ist er schon lange tot. Und Das ist alles.
لقد مات في عقلي مُنذ فترة طويلة هذا كُل ما في الأمر

Endlich sehen wir uns wieder, und Mehr hast du nicht zu sagen?
نحن لم نري بعضنا منذ زمن طويل و هذا كُل ما تستطيع قولة ؟

Sie sagte, zehn Minuten. Mehr nicht.
قالت بوسعنا أن نحظى بعشرة دقائق، هذا كُل شيء.

Ich wollte nicht, dass dir was passiert, Mehr nicht.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

Mehr wollen wir nicht. Eine Loyalitätserklärung...
هذا كُل ما نحتاجه تصريح مُقتضب بولائه...

Ist das alles, was ihr, verdammt noch mal, drauf habt?
هل هذا كُل ما لديك بحق الجحيم؟

das alles spielt keine Rolle. das alles ist nun vorüber.
لا يهم كل هذا كُل هذا يُعد من الماضي

Das war's. Wir sterben alle, wenn du ihn tötest.
ـ هذا كُل شيء ـ سوف نموت جميعاً، إذا قتلناه

Ich werde meine Schicht beenden und das wars.
انظُر، سأُنهي نوبتي، و هذا كُل شيء