| Das ist für das Make-up. Und das für die letzten 16½ Jahre. | Open Subtitles | هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين |
| - Das ist für alles... - 20.000 Pesos für den Transport | Open Subtitles | ـ هذا لأجل كل شيء ـ 20 ألف لأجل النقل |
| Das ist für das Taxi. | Open Subtitles | هذا لأجل سيارة الآجرة "شكراً لكِ أنسة "فيرمونت |
| Nach allem, was ich dich gelehrt und dir gegeben habe gibst du das für eine Hexe auf? | Open Subtitles | بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟ |
| Ich schätze, ich tue es für meinen Dad, obwohl er nicht hier ist um es zu sehen. | Open Subtitles | أظنني أفعل هذا لأجل والدي رغم أنه ليس هنا ليراني |
| Ok, Freunde, also los! - Es ist für das Volk! - So ist es, für das Volk! | Open Subtitles | حسناً يا رجال ,هذا لأجل الشعب- هذا صحيح,لأجل الشعب- |
| Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Das ist für Jax Teller. Rein geschäftlich. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاَ وزوجة هذا لأجل " جاكس تيلر " كيف حالك ؟ |
| Das ist für meinen Bruder! Na, komm schon, Cousin. | Open Subtitles | هذا لأجل أخي و لأجل إبن عمي العزيز |
| Das ist für Little Annie. Die nächsten beiden Wochen kriegt sie jeweils eine am Abend. | Open Subtitles | هذا لأجل " آني " الصغيرة سوف يهتم بها أسبوعين قادمين |
| Das ist für das Wohl der Allgemeinheit. | Open Subtitles | إنك تفعل هذا لأجل الصالح العام |
| Danke, Mal. Das ist für Walter. | Open Subtitles | "شكراً لكِ "كال "هذا لأجل "والتر |
| Und Das ist für Franklin. | Open Subtitles | و هذا لأجل فرانكلين |
| Nehmen Sie wirklich an, dass ich Ihnen glaube, dass Sie das für das für ein Kind machen wollen? | Open Subtitles | وتتوقّعُ منّي حقاً أن أصدّق أنّك تريدُ هذا لأجل الطفل؟ |
| Es scheint mir, als würdest du darauf brennen, das für einen Moment sein zu lassen und mir ein Sandwich zu machen. | Open Subtitles | تبدو لي كأنكِ فقط ألمؤلم هو ترك هذا لأجل ألقليل وأصنعي لي سندويش |
| Ist das für die Party, die du planst? | Open Subtitles | أووه,هل هذا لأجل حفلة عيد ميلاد التي كنتِ تنظمينها ؟ |
| Nein, sie wollte es für ihre Geschichte haben, also wollte ich es ihr heute Abend zeigen. | Open Subtitles | لا، لقد أرادت أن تفعل هذا لأجل قصتها، كنت سأطلعها عليها الليلة. |
| Sie taten das für S.H.I.E.L.D., sie taten es für uns und haben den Preis bezahlt. | Open Subtitles | لقد فعلا هذا لأجل شيلد لقد فعلا هذا لأجلنا ودفعا الثمن |
| Es ist für das Wohl der Gemeinschaft, für die Menschheit. | Open Subtitles | هذا لأجل المصلحة العامة للبشرية. |
| Ich tu's für Leute wie sie. | Open Subtitles | أفعل هذا لأجل الأناس الذين يشبوهنها |
| Und all das wegen einem Typen? | Open Subtitles | ـ يا إلهي ، مضت 30 دقيقة ـ كل هذا لأجل رجل واحد ؟ |
| Es ist nur zu Ihrem Besten. | Open Subtitles | هذا لأجل مصلحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 