"هذا لطف منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nett
• das ist sehr nett
• Sehr nett von Ihnen
• Das ist sehr süß von dir
• Das ist sehr freundlich von Ihnen

Das ist nett, aber ich muss ein paar Anrufe machen, um jeder Kontroverse zuvorzukommen.
هذا لطف منك لكنني أريد إجراءإتصالات للتعجل بأي جدل حول عرض الليلة

Das ist nett, aber es ist unser letzter Abend.
هذا لطف منك لكن هذه ليلتنا الأخيرة لذا علينا أن نفعل شيئاً

das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Oh, nun, das ist... Das ist sehr süß von dir, Sohn.
حسناً، هذا... هذا لطف منك يا بني.

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Ich sah Sie im Haus meines Mannes. Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

Das ist nett, aber es ist nicht notwendig.
هذا لطف منك ولكنك لست مضطراً لهذا

Er ist so witzig, Ihr Mann! - Danke, Das ist nett.
زوجك مضحك جدا شكرا هذا لطف منك

Das ist nett.
شكراَ هذا لطف منك

das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

das ist sehr nett, aber ich muss arbeiten.
هذا لطف منك ولكن أخشى أنّ لديّ عمل صباح الغد

das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

Vielen Dank für die Information, das ist sehr nett von Ihnen.
شكرا لاعلامك إياي. هذا لطف منك.

Das ist sehr süß von dir, Dakota. Ich weiß nur nicht, wie sicher das für mich oder dich wäre.
نعم، هذا لطف منك يا (داكوتا)، لكنني لا أعرف كيف سيكون ذلك آمنا بالنسبة لكلينا.

Miss Austen, Das ist sehr freundlich von Ihnen.
آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك