"هذا لكنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es

Ach, vermutlich sollte ich das nicht sagen, aber es war unser Undercover-Officer,
على الأرجح يجب ألا أخبرك هذا لكنه.. كان ضابطنا المتخفّى :

Ich weiß nicht, was das Ding ist, aber es spielt mit uns.
مهلاً, إسمعي. أنا لا أعرف ما يكون هذا... لكنه يلعب معنا.

Ich will nicht, dass sie das hört, aber es kommt nicht wirklich auf den Schläger an, sondern auf den Schlagmann.
أنا لا أريدها أن تسمع هذا لكنه ليس حقا المضرب السبب إنه الضارب

Ich hasse es, das zu sagen, aber... es hat mich sehr nachdenklich gestimmt über die Bürgerrechtsbewegung.
أكره قول هذا لكنه جعلني أتسائل حول حقوق المدنية

Ich weiß nich', wie das passiert ist, aber es war echt ein Unfall.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

Sie wissen, wie ich es hasse das zu erwähnen, aber es ist wieder soweit.
تعلم كيف أكره ذكر هذا لكنه ذلك الوقت مجددا

Du wiederholst dich. aber es macht keinen Sinn. Ich...
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

Keine Ahnung, wie du das gemacht hast, aber es bedeutet mir viel.
لا أعرف كيف أصلحتي هذا لكنه حقاً عني لي الكثير

Dieses schreckliche Nahrungsmittel, aber es war eine rein pflanzliche Diät.
نمط الغذاء المريع هذا لكنه كان غذاءً نباتياً صارماً.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber es tut weh.
.. لا أعرف كيف حدث هذا .لكنه مؤلم جداً

Ich weiß nicht, wer das ist, aber es ist nicht Debbie.
أنا لا أعرف من هذا لكنه ليس ديبي

OK, das hab ich wohl gesagt, aber es war nur eine Ausrede.
...حسناً، الأمر هكذا قلت هذا لكنه كان مجرد عذر

Meine Güte, sehr gerne, aber es war ein langer Tag.
أحب, هذا لكنه كان يوماً طويلاً

Willst du nicht im Stehen pinkeln? Ich weiß, du willst, aber es geht nicht.
أعرف أنك تريد هذا لكنه لا يستطيع

- Ich möchte nicht wirklich wissen, was das zu bedeuten hat, aber es klingt schlecht.
-لا أعرف ما يعنيه هذا لكنه يبدو سيئاً

Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber es steht überall auf Burleighs Notizen.
لا أدري ماذا يعني هذا, لكنه مكتوب في كل ملاحضات (بيرلي).

Ich hätte das nie gedacht, aber es ist eine gute Sache.
لم أتخيل هذا لكنه شئ جيد

- Nein, das glaubt jeder, aber es stimmt nicht.
- لا، الكل يظن هذا. لكنه خطأ.