"هذا ما أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wollte ich
• Das möchte ich
• Das würde ich gerne
• das will ich

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Staunend schaute ich die Filme an, in meinem Kopf sprühten Funken. Genau Das wollte ich im Leben machen.
شاهدت هذه الأفلام في تعجب وذهول، وكأن الألعاب النارية تتطاير في رأسي، وتبادر إلى ذهني:" هذا ما أريد أن أفعله في حياتي"

Was bringt mir ein wenig Grobheit? Zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Das möchte ich auch glauben, aber vielleicht bin ich zu sehr involviert.
هذا ما أريد تصديقه لكن ربما أنا متورطة أيضًا

Das würde ich gerne den ganzen Tag tun. Jeden Tag, für den Rest meines Lebens.
هذا ما أريد فعله طول اليوم، وكل يوم ولبقية حياتي

Das würde ich gerne wissen.
هذا ما أريد أن أعرف.

Also das ist einer meiner Pläne. das will ich machen.
والآن هذه إحدى خططي، هذا ما أريد تحقيقه.

- Ich schick sofort einen Wagen. - Das wollte ich hören.
سأرسل سيارة خلال ثوان- هذا ما أريد سماعه-

Das wollte ich!
سبعة هذا ما أريد

Das wollte ich von dir hören.
هذا ما أريد ان أسمعك تقوله.

Das wollte ich hören, Baby.
هذا ما أريد يا عزيزي

Das wollte ich hören.
أجراًمضاعفاً... هذا ما أريد أن سماعه.

- Das wollte ich hören.
من فضلك هذا ما أريد سماعه منك

Ich dachte mir: "Aber Das möchte ich doch.
فقلت لنفسي، "ولكن هذا ما أريد القيام به.

- Gut. Denn Das möchte ich.
هذا جيد، هذا ما أريد منك فعله.

Das möchte ich tun.
هذا ما أريد أن أقوم به أنا شخصياً

Das möchte ich wissen.
هذا ما أريد معرفته.

- Das möchte ich nicht.
- ليس هذا ما أريد.

Nun, Das möchte ich mit Ihnen besprechen.
-حسنٌ، هذا ما أريد مناقشته

Das würde ich gerne wissen.
هذا ما أريد معرفته

Das würde ich gerne herausfinden.
هذا ما أريد اكتشافه

Das würde ich gerne wissen.
هذا ما أريد أن أعرفه

Jetzt haben wir eine echte Simulation. das will ich euch jetzt zeigen.
ما يحدث الآن هي محاكاة حقيقية و هذا ما أريد أن أبينه لكم الآن.