"هذا ما يجعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das macht

Das macht dieses Land so großartig. Holly, Leitung vier. Was sind Ihre Pläne für die Säuberung?
هذا ما يجعل هذه البلدة عظيمة ومقدسة على الخط الرابع، ما هي خطة التطهير لديك؟

Er ist einfach. Das macht den Tango so großartig.
الأمر بغاية البساطة , هذا ما يجعل من التانغو رقصة رائعة

Einer liebt immer mehr. Das macht's so schwierig.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Ich weiß, meine Liebe. Das macht den Verrat um so schlimmer.
أعرف، يا عزيزتي لكن هذا ما يجعل الخيانة اسوأ

Das macht Sie zum Sicherheitsrisiko.
تمنحها نوعاً من السلطة عليك و هذا ما يجعل منك خطرا أمنياً

Das macht es leicht, die zu fangen und zu killen.
هذا ما يجعل الأمر سهلاً لنصب شركٍ لهم وقتلهم

Das macht es zu unserem Land.
هذا ما يجعل هذه الأرض ملكاً لنا

Das macht es nur noch schlimmer.
. أعرف هذا ما يجعل الأمر أكثر سوءاً

Das macht die Geldgeber nervös, nicht meine Forschung.
هذا ما يجعل الأشخاص الذين يحرّرون الشيكات يتوترون وليس بسبب ما أفعله!

Genau Das macht es so aufregend...das Risiko.
هذا ما يجعل الأمر مثير، المخاطره

Das macht den Sieg nur umso süßer.
* هذا ما يجعل طعم الأنتصار أكثر لذاذاً *

Das macht die Vereinigten Staaten zu einem großartigen Land.
"هذا ما يجعل الولايات المتحدة الأعظم بهذا المجال"

Das macht dich so schwer zu ertragen.
هذا ما يجعل العيش معك صعبا جدا.

Das macht Sie zu so einer guten Agentin.
ولكن هذا ما يجعل منك عميلة جيدة

Das macht Städte aus -- (Applaus) Das macht Städte in den Entwicklungsländern so ökologisch.
هذا هو ما يجعل المدن -- (تصفيق) هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.

Das macht Ihre Kolumne so gut.
هذا ما يجعل عامودك ناجحاً

Das macht einen Star zum Star.
هذا ما يجعل المرء نجما.

Aber Das macht das Leben interessant.
لكن هذا ما يجعل الحياة ممتعة

Das macht es ja so schwierig.
هذا ما يجعل الأمر صعباً

Das macht das Menschsein so ausgesprochen... wundervoll.
...هذا ما يجعل البشر مختلفين ممتاز