"هذا ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es ist

Wir haben bereits darüber geredet, aber es ist eine Familienentscheidung.
لقد تناقشنا بالفعل في هذا ,ولكن هذا قرار عائلي

Ich weiß nicht, ob ich es bereits sagte, aber es ist schön, dich wieder in der Lane zu haben, Kleine.
لا اعرف ان اخبرتك هذا ولكن من الظريف ان تعودا للحي,يا اولاد

Ich habe das nie bezweifelt, aber es ist erleichternd, es zu hören.
لم أشك يوماً في هذا ولكن من المريح سماع هذا

Ich versteh schon, aber es ist gerade gerammelt voll.
لا,أعرف هذا ولكن لا يوجد مكان الان

...aber es ist nicht machbar.
من السهل قول هذا ولكن لا يمكن حدوثه

Ich will es nicht verpassen, aber es ist dein Job.
لن أفوّت هذا ولكن الخيار لك اتفقنا؟

aber es ist eine gute Sache, denn es macht dein Bein besser, okay?
يعني لأنه جيّد, شيء هذا ولكن ؟ حسناً أفضل, ساقيك سيجعلك !

Jetzt kommt er zum Fis und geht endlich runter zum E, aber es ist der falsche Akkord. Er sucht nämlich diesen Akkord, macht aber stattdessen ... WIr nennen das einen Trugschluss, denn er betrügt uns.
الآن هو يصل الى " ف " الحادة ثم يصل أخيراً إلى " ي " ولكن هذا هو التناغم الخاطىء .. لان التناغم الذي يبحث عنه هو هذا .. ولكن عوضاً عن ذلك يقوم ب .. الآن نحن ندعو هذا " الايقاع بالخدعة " لانه يخدعنا

Ich weiß, aber es ist wichtig.
-أعرف هذا ولكن هذا الأمر مستعجل

Ich bin lange genug dabei, um das zu wissen, aber es ist so, wie Kat immer gesagt hat:
لقد مررت بالكثير، حتى أتفهم هذا ولكن يبدو هذا كما إعتادت كات) على قوله)

Und Sie können es kaum sehen, aber es ist - ein Contoller oben der den Wasserfall regelt genau bevor und nachdem man den Tiefpunkt durchquert hat.
ربما من الصعب عليكم رؤية هذا ولكن هناك جهاز تحكم بسقوط الماء وقبل ان يصل الطفل الى نافورة المياه يتم اغلاقه ( منحني يغلق الصنبور )