"هذه الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Land
• das Land
• diesem Land
• diese Erde
• der Erde
• dieser Welt
• dieses Landes
• Erden
• diese Welt
• die Erde
• dieser Erde
• diesen Boden
• dieses Grundstück

Niemand wird dieses Land je so wieder sehen, wie wir es jetzt sehen.
أعتقد أن أحداً لن يرى هذه الأرض ، كما رأيناها للمرة الأولى

dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.
في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس

Ja, mir gehört das Land hier und noch etwas mehr in der Wüste.
تعيش في هذا الباص؟ نعم.. هذه الأرض ملكي وعندي المزيد في الصحراء

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Du hättest mich in die Entscheidung einbeziehen sollen... wie unser Vater diese Erde verlassen soll.
كان عليك وضعي في هذا القرار الكبير في كيف سيرحل والدنا عن هذه الأرض

Solange wir leben, solange wir auf der Erde wandeln, können wir nicht zusammen sein.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق

Es ist die begrenzte Ressource, die wir verbrauchen während wir auf dieser Welt sind.
إنها الموارد المحدودة التي نستهلكها أثناء وجودنا على هذه الأرض.

Vor vielen Wintern gaben uns die Bleichgesichter dieses Land.
قبل عدة فصول من الشتاء قدمت لنا العيون البيضاء هذه الأرض

dieses Land wird mir gehören, Ufgood. Und du wirst am Ende in den Minen arbeiten.
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

Ich repräsentiere Herrn Daniel Christie, der Kraft des Gesetzes all dieses Land besitzt und alle Rechte darauf.
أنا أمثل السيد دانيال كريستى الذي بحق القانون يمتلك هذه الأرض وكل الممتلكات التى فوقها

dieses Land gehört meinem Herrn, und ich musste ... die englischen Siedler vertreiben.
سيدي هو مالك هذه الأرض وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز

Das wäre ein Verletzung des Abkommens, das North für dieses Land unterzeichnete.
...ذلك سيكون إنتهاك للشروط التي وضعتها الصناعات الشمالية على هذه الأرض

Ohne dich werde ich nie der König sein, den das Land verdient. - Mylord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

2.500 Jahre lang wurde das Land von einer Reihe von Königen regiert.
لمدة قرنين و نصف, حُكمت هذه الأرض بواسطة سلسلة من الملوك

Lass sie kommen. Ich fliehe nicht. Ich bleibe hier, auf diesem Land.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض

Ich hörte, das letzte wichtige Teil des Puzzles existiere in diesem Land.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض

Video: diese Erde ist viereinhalb Milliarde Jahre alt.
الفيديو: عمر هذه الأرض أربعة ونصف بليون سنة.

Ich werde diese Erde nicht verlassen, wenn er noch hier ist.
لن أغادر هذه الأرض وهو لا يزال يجوبها حياً.

Mit ihnen das Blattwerk des Waldes zu erforschen war eine der besten Erfahrungen meines Daseins auf der Erde.
كان اكتشاف ظلّة الغابة برفقتهم أحد أجمل الأشياء خلال وجودي على هذه الأرض.

Es gibt nur eins auf dieser Welt, das stärker ist als das Böse. Und das sind wir.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Wir haben 200 Quadratmeilen dieses Landes gepachtet, um geologische Untersuchungen vorzunehmen.
لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي

Vielleicht bin ich der Einzige auf Erden, der weiß, dass du die tollste Frau bist.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

70 Millionen Menschen kommen jedes Jahr auf diese Welt
ما أعنيه هو أن 70 مليون شخص كل عام يأتون إلى هذه الأرض

Gehöre ich in diese Beziehung, gehöre ich zur dieser Gemeinschaft, gehöre ich auf die Erde, als sexuelles Wesen?
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Der Schrubber des Drachenkriegers. diesen Boden hier hat er geschrubbt!
ممسحة المحارب التنيني، لقد كان ينظف بها هذه الأرض

Die meisten glauben, dieses Grundstück gehört der Eisenbahn.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية