"هذه الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Stunde
• die Uhr
• diese Zeit
• diese Uhrzeit
• einer Stunde
• so spät
• Diese Uhr ist
• dieser Uhrzeit
• diese Stunde
• um diese
• die Zeit
• dieser späten Stunde
• der Uhr
• dieser Uhr

Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde herrief.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

"Gilly-Schnuckiputzi, was geht dir durchs Köpfchen, dass du zu dieser Stunde Wäsche machst?"
غيلي، عزيزتي، حبيبتي ماذا تفعلين عزيزتي غسل الملابس في هذه الساعة ؟

Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen eine Flasche "Pike".
لماذا ، كل مرة تدق هذه الساعة يتجرع 14 فردا زجاجة بايك

Sind Sie aus diesem Grund um diese Zeit hier?
أهذه هى الوشاية التى جعلتكم تحضرون الى هنا فى هذه الساعة اللعينة ؟

Du führst mich an der Nase herum, lässt mich um diese Uhrzeit in deine Wohnung.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Zu dieser Stunde, in dieser Nacht, rufen wir die alte Macht.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Die Straßen können zu dieser Stunde gefährlich sein.
إن الشوارع خطرة للغاية في هذه الساعة من الليل

Da kann ich helfen, aber ich brauche ein State- ment, das besagt, dass Sie zu dieser Stunde... nicht wissen, wie Sie das Loch bedeckeln sollen.
أستطيع مساعدتك بشأن هذا, ولكني أيضًا بحاجة إلى تصريح يقول أنكم حتى هذه الساعة لاتعلمون كيف تقفلون البئر.

die Uhr, die mir meine Frau zum 40. Geburtstag geschenkt hat.
هذه الساعة اهدتها لي زوجتي في عيد ميلادي الأربعين ارأيت؟

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.
جِدّك الأكبر أعطى هذه الساعة لجِدّك لجلب الحظ السعيد

Aber die Uhr sollte dein Erbe sein.
الطريقة التي نظر بها والدك إلى هذه الساعة أنّها كانت من حقّك أنت

Ein unwiderstehlicher Drang muss dich um diese Zeit herführen.
لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة.

Tut uns Leid, Sie um diese Zeit zu wecken, Mr. Grant.
نحن اسفون اننا ايقظناك فى هذه الساعة مستر جرانت

Viele von Ihnen fragen sich bestimmt, warum ich Sie um diese Uhrzeit habe antreten lassen.
الكثير منكم يتسائل لماذا إستدعيتكُم فى هذه الساعة.

Okay, wir starten mit dem Papierkram und werden das Geld innerhalb einer Stunde in Ihrem Account haben.
حسناً , سأبدأ بالسندات الورقية وستأخذين مالكِ في هذه الساعة

Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind.
مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة.

Diese Uhr ist eine Anzahlung auf eine Eigentumswohnung in South Beach.
.. هذه الساعة انه صناعة ردئية من صناعات الشاطئ الجنوبي

Es ist gefährlich hier, du weißt! Gott bewahre! Ich wäre ja zu dieser Uhrzeit eigentlich nicht hier...
أنتِ تعلمين أن المكان هنا خطر مُحرم عليّ أن أكون في هذه المنطقة في هذه الساعة

Es ist diese Stunde: Ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.
هناك هذه الساعة: القصيدة في رأسي، التربة في يدي: امتلاء لا اسم له.

Nein, um die Zeit kann ich nicht essen.
لا، لا يمكنني تناول المقانق في هذه الساعة.

Zu dieser späten Stunde sind meine Gedanken bei dir und allem, was du für diesen Kampf geopfert hast.
في هذه الساعة المتأخرة، أفكر فيك وكل ماضحيتِ به لأجل هذا النضال.

Aber unter der Uhr hätte ich dich eh nicht übersehen. Nein, ich...
بالرغم من الصعوبة بمكان أن لا أجدك أسفل هذه الساعة الكبيرة

Aber die Herkunft dieser Uhr ist mir ein völliges Rätsel.
لكن ليس لدي فكرة عن مصدر هذه الساعة.