| Sie springen jederzeit hierher und klagen uns des Verrats an oder zerstören dieses Schiff. | Open Subtitles | يمكنهم العبور هنا بأي وقت وإتهامنا بالخيانة .أو تدمير هذه السفينة بضربة قاضية |
| dieses Schiff hier, ist aus 24 Karat Gold gemacht. | TED | هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط |
| Jack, wusstest du was über das Schiff, bevor du uns hier rausgeschickt hast? | Open Subtitles | جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟ |
| Wenn ich das Schiff verliere, ärgert das den Boss. Und das wäre nicht gut. | Open Subtitles | إذا لو فقدت هذه السفينة الإدارة لن تكون سعيدة, وهذا ليس شيء جيد |
| Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff. | Open Subtitles | إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر |
| Er soll auf diesem Schiff geboren sein und es noch nie verlassen haben. | Open Subtitles | من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت |
| Sie sollte nicht auf dem Schiff sein! Das ist deine Schuld! | Open Subtitles | ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك |
| Wir übernehmen dieses Schiff im Namen der königlichen Regierung Norwegens. | Open Subtitles | نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية |
| Wie dieses Schiff im II. Weltkrieg. | Open Subtitles | أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية |
| Und das mit der Absicht, dieses Schiff zu übernehmen. | Open Subtitles | كما هو واضح بغرض تولي زمام هذه السفينة. |
| Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und wir alle auf einer einsamen Insel stranden. | Open Subtitles | هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة |
| Ich glaube, dieses Schiff wird sinken. | Open Subtitles | أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق. |
| das Schiff steuert das nächste Land an, in dem wir Zuständigkeit für eine Anklage besitzen. | Open Subtitles | الآن هذه السفينة ليست تحت سيطرة الشمال. فلترسل أقرب مدينة قواتها إلى هنا. |
| Wenn Sie die Geiseln gehen lassen, überlassen wir Ihnen das Schiff. | Open Subtitles | , دع باقي الرهائن تذهب وسنترك هذه السفينة بين يدك |
| Der Kommandoschlüssel entzieht dir den Zugriff auf das Schiff. Ich kontrolliere es. | Open Subtitles | مفتاح القيادة الذي أدخلتُه يُلغي سلطاتك هذه السفينة تحت سيطرتي الآن |
| Sämtliche Augen und Waffen sind auf das Schiff gerichtet. | Open Subtitles | كل العيون ، وكل الأسلحة متربصة على هذه السفينة. |
| Sie sollen das Schiff wie geplant liefern! | Open Subtitles | عملك ان توصل هذه السفينة الى حيث نريد و عندما نريد |
| Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne. | Open Subtitles | ..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى |
| Sie sind der letzte auf diesem Schiff, der jemanden verurteilen darf! | Open Subtitles | أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ |
| Die Spione der Rebellen hatten Funkverbindung mit diesem Schiff. | Open Subtitles | لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ المتمردينِ |
| Wir brauchen Essen. Es gibt kein Essen mehr auf dem Schiff. | Open Subtitles | ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة |
| Ich suche einen Mörder. Er ging an Bord dieses Schiffes. | Open Subtitles | إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة |
| Ich suche auch, aber es wird schwerer, hier von Bord zu gehen. | Open Subtitles | أنا أنظر أيضاً، لكن القفز من هذه السفينة بات أصعب بكثير |
| Ich verstehe, dass Sie das Boot ohne Befugnis geentert haben. | Open Subtitles | أعلم أنك سيطرت على هذه السفينة بدون قرار |
| Das Ding landet wohl tatsächlich alleine. | Open Subtitles | أحرز أن هذه السفينة هبطت من تلقاء نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 