"هذه العلاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Beziehung
• das mit uns
• unsere Beziehung
• die Beziehung
• dieser Beziehung
• unserer Beziehung
• diese Wechselbeziehung
• diese Affäre

Ich möchte bei dir sein und ich will diese Beziehung nicht vermasseln.
، أحب أن أكون معك ولا أريد أن أُفسد هذه العلاقة

Aber du sollst alles wissen, ehe sich das mit uns weiterentwickelt.
لكن عليكِ معرفة كل شئ قبل أن تتطور هذه العلاقة.

lhm geht es mehr um seinen verletzten Stolz, als um unsere Beziehung.
هذا يخص المحافظة على كرامته المجروحة أكثر من إصلاح هذه العلاقة

Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

Erwarte bloß nicht, dass ich in dieser Beziehung die verdammte Frau geb!
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Nun, solange ich die einzige bin, die in unserer Beziehung eine Waffe trägt, gehe ich hin, wohin Sie gehen.
حسنا .. طالما أننى الوحيدة التى تحمل السلاح فى هذه العلاقة

Und wenn diese Affäre bekannt wird, es wird deine Glaubwürdigkeit zerstören und alles für das du hart gearbeitet hast.
وإن أصبحت هذه العلاقة علنية فستدمر مصداقيتك، وكل شيء عملت من أجله

Wird diese Beziehung gleich über Nacht oder am nächsten Tag geliefert?
هل ستكون هذه العلاقة ليلاً أم عند تسليم اليوم التالي؟

Ich hab nicht das Gefühl, dass diese Beziehung das Wochenende überdauert.
لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة

Es klingt als wollten Sie diese Beziehung in... eine Krise stürzen.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Pass auf, Mädchen, wenn das mit uns beiden auf Dauer was werden soll, dann muss ich auch mal mit ein paar fremden Leuten abfeiern dürfen, wenn mir danach ist.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

Wenn unsere Beziehung vorankommen soll, sollte er davon überzeugt werden, das er dir trauen kann.
إذا أردت نجاح هذه العلاقة فعليك أن تقوم بإقناعه على أنّك جديرٌ بالثقة ..

"Kann unsere Beziehung es verkraften, wenn wir andere Leute treffen?"
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Keiner von uns weiß, wie sich unsere Beziehung entwickeln wird.
حول اتجاه هذه العلاقة لا نستطيع التنبوء بالمستقبل

Paul beobachtet sie, kann die Beziehung aber nicht verhindern.
بول علم بعلاقتهما ولكنه لاحول له فى منع هذه العلاقة

die Beziehung dauert länger als ich dachte.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Stellen sie sich vor, dass all die negative Energie aus dieser Beziehung, von diesem Mann, in dieses zerbrochene Stück Glas übermittelt wird, das ihn repräsentieren wird.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه التي تمثل هذا الشاب

Du weißt, wie viel mir an dieser Beziehung liegt.
إنكِ تعرفين مدى رغبتي بإنجاح هذه العلاقة

Danke, dass du in unserer Beziehung der Gefühlvolle bist.
شكراً لك على كونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة

Diese Art unserer Beziehung ... ist ganz neu.
أعني أن هذه العلاقة جديدة علينا

Entschuldigung, wie lange führen Sie schon diese Affäre?
عفواً، منذ متى وأنتما تُقيمان هذه العلاقة الغراميّة؟