"هذه بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dies sind einige
• hier sind einige
• das sind einige
• hier sind ein paar
• das sind ein paar
• sind nur einige

dies sind einige Kommentare, die ich aufgenommen hatte, als Chaz und ich bei Oprah Winfrey zu Gast waren.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Hier nun einige Beispiele: dies sind einige natürliche Muscheln.
وبالتالي هنا بعض الأمثلة: هذه بعض الصدفات الطبيعية.

hier sind einige Resultate die ich erhalten habe. Sie gefallen mir gut. Zum Beispiel Dank Pinks Vortrag über Motivation,
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

hier sind einige Beispiele von Entropica in Aktion.
هذه بعض الأمثلة على إنتروبيكا في الواقع.

das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen.
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss.
هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل.

dies sind einige der Fragen, die den Kern meiner Forschung bilden: Das Wesen des erotischen Verlangens und die Probleme, die es in modernen Beziehungen mit sich bringt.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

dies sind einige der taktlosen Kommentare, die von berühmten Menschen in den Medien abgegeben wurden, als Antwort auf die sexuelle Gewalt gegen Frauen im Allgemeinen.
هذه بعض التعليقات الغير حساسة ظهرت في الإعلام بواسطة شخصيات هامة استجابة للعنف الجنسي ضد المرأة.

dies sind einige der Forschungen, welche Sie noch sehen werden, mit denen wir uns mit Hilfe der AlloSphere befassen.
هذه بعض البحوث التي سنراها والتي تعهدنا بها في ألوسفير.

dies sind einige Einrichtungen, die sich mit Sterbebegleitung befassen.
هذه بعض الخيارات لمراكز تساعد في العناية بمرضى المراحل النهائية.

Im Herzen dieses Ökosystems liegt das äußerste Gegenteil all dieser Werte, über die wir gesprochen haben und dies sind einige der grundlegenden Werte, die uns stolz machen, Kanadier zu sein.
في قلب هذا النظام الإيكولوجي هو نقيض لكل من هذه القيم التي كنا نتحدث عنها، وأعتقد أن هذه بعض القيم الأساسية التي تجعلنا فخورة بأن تكون الكنديين.

dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben; "Praktische Schertze mit Piraten."
هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان: "الهزل العملي مع القراصنة."

hier sind einige der Projekte, an denen ich in den letzten 15 Jahren beteiligt war.
هذه بعض المشاريع التي شاركت فيها خلال العقد والنصف الماضيين.

hier sind einige der Pflichten, nach denen sie vielleicht zuvor gefragt haben.
و هذه بعض من واجباتنا التي ربما عليك القيام بها

Und wenn Sie jetzt noch keine Angst haben, hier sind einige Aufnahmen von Menschen, die in eine Salatbar niesen.
وإذا لم تخافوا بَعد هذه بعض اللقطات لأناس يعطسون في طاولة السلطة

das sind einige Pollen, eingebettet in einem Baumwollshirt, ähnlich dem, welches ich gerade trage.
هذه بعض حبوب اللقاح متعلقة في قميص قطني مشابه للذي أرتديه الآن

das sind einige ausgewählte Drucke, die hier im Haus hingen.
هذه بعض اللوحات المتنوعه التى كانت تعلق فى المنزل

Mal sehen, hier sind ein paar Fotos, die ich in Pakistan aufgenommen habe.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

hier sind ein paar Aufnahmen von 1984.
في الحقيقة، هذه بعض الصور التي تعود تقريبا إلى العام 1984.

das sind ein paar unserer neuesten Modelle, sie kommen direkt aus Paris.
هذه بعض بضائعنا الاخيرة وصلت لتوها من باريس

Dies sind nur einige der Skapuliere der gefallenen Brüder und Schwestern.
هذه بعض المنحوتات لإخواننا وأخواتنا الذين سقطوا