| Und Hoyt, als du das auf dem Monitor gesehen hast, warum hast du das nicht gemeldet? | Open Subtitles | و أنتَ يا هويت، عِندما رأيتَ هذه على الشاشَة، لِمَ لم تُخبِر الضابِط؟ |
| Sie hatte nicht mal den Mut, es mir persönlich zu sagen. Sie hat mir das auf meinem Kissen hinterlassen. | Open Subtitles | لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي |
| Wir wickelten es um diese blasenähnliche Form eines Teddybären, der von der Decke hängt. | TED | وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح. |
| Und Sie kennen diese als Höhe, Breite und Länge. | TED | ويمكنكم التفكير في هذه على انها الارتفاع , العرض والعمق |
| Wenn Sie mir helfen, das in eine Rakete zu schmuggeln, verspreche ich Ihnen, dass Superman sein blaues Wunder erleben wird. | Open Subtitles | اذا وضعت هذه على احدى صواريخك سيكون لدى سوبرمان اكبر مفاجأه فى حياته |
| Gestern habe ich das hier zu Hause auf dem Küchentisch gefunden. | Open Subtitles | وصلت إلى منزلي ليلة أمس لأجد هذه على مائدة المطبخ. |
| Ich habe das auf der Fußmatte gefunden. | Open Subtitles | إيميلي ، وجدت هذه على ممسحة الأرجل عند الباب |
| Werft das auf jeden Fremden, den Ihr seht und bringt mir, was von ihnen übrig bleibt. | Open Subtitles | ارشقوا هذه على أيّ غريب ترونه وائتوني بما يتبقّى منه |
| Ich habe das auf dem Boden bemerkt, als ich gegangen bin. | Open Subtitles | لاحظتُ أن هذه على الأرض وأنا أسير |
| Oh, oh, Ich wünschte... ich... ich will das auf meine Liste setzen. | Open Subtitles | كنت أتمنى ... أنا أريد وضع هذه على قائمتي. |
| Ich habe das auf dem Fußboden im Schlafzimmer gefunden und dachte mir, er will sie vielleicht zurück! | Open Subtitles | لقد وجدت هذه على ارضية غرفة النوم و فكرت في انه ربما يريد استرجاعها! |
| Können diese Prinzipien des Gewebedesigns bei einem Menschen eingesetzt werden? | TED | هل يمكن استخدام مبادئ تصميم الأنسجة هذه على كائن بشري حقيقي؟ |
| Ich sehe diese nicht als Frauenprobleme an, bei denen einige gute Männer aushelfen. | TED | أنا لا أرى هذه على أنها قضايا نساء والتي يساعد فيها بعض الرجال الجيدون. |
| Es zeigt sich, dass viele Leute Passwörter stehlen, und sie stellen diese Passwörter dann oft ins Internet. | TED | وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت |
| diese Schönheitsdetektoren springen offenbar an, immer wenn wir Schönes sehen, unabhängig davon, was wir denken. | TED | كاشفات الجمال هذه على ما يبدو، تعمل في كل مرة نرى الجمال، بغض النظرعن أي شيء قد يكون في تفكيرنا. |
| Gewöhnlich behandeln wir das in Stufen. | Open Subtitles | في العاده نحن نميل إلى التعامل في هذه على عده مراحل |
| Ich verbreite das in fünf Minuten im Netz. Es liegt schon auf dem Tisch. | Open Subtitles | سأنشر هذه على الانترنت خلال 5 دقائق، إنها جاهزة على مكتبي |
| - Wir haben das in der Nähe gefunden. | Open Subtitles | وجدنا هذه على الطريق بالقرب من هنا |
| Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm. | TED | إذاً، كلما تكلمت، سترون هذه على الشاشة. |
| Können Sie das hier nähen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخيطي لي هذه على آلة الخياطة؟ |
| - geht auf meine Rechnung! - Maul halten! | Open Subtitles | ـ ضع هذه على عضوي أيها الأوغاد ـ اخرس، عليك اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 