"هذه فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist eine
• die Idee
• das ist ein
• Gedanke
• eine Idee

Das ist eine verdammte Scheißidee. Worüber denkst du nach? Worüber ich nachdenke?
هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة

Das ist eine gute Idee, Süße. Das ist nur ein Männergespräch.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

die Idee ist verrückt, aber was ist mit deiner Nähmaschine?
ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي, كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟

Jungs, hört mal, die Idee gefällt mir nicht. Der wird unser fünfter Mitbewohner, das garantiere ich euch.
يا رفاق، انظروا هذه فكرة سيئة إنّه سيُصبح زميل سكننا الخامس، أؤكد لكم

Wenn etwas -- ja, das ist ein gutes [Beispiel] -- Haie sind gefährlich.
إن حدث، نعم، هذه فكرة جيدة، أسماك القرش خطيرة.

Müssen Sie lebendig sein? Das ist doch ein gruseliger Gedanke, oder?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟

Das ist eine Idee, die, mal wieder, aus Livermore kam, und zwar 1989 aus der Gruppe von Dr. Lowell Wood.
هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود.

Das ist eine tolle Idee, aber was ich sagen möchte ist, dass dies in der Tat eine große Metapher für die Art ist, wie Ideen entstehen.
هذه فكرة رائعة، ولكني أودّ أن أقول أنّ، في الواقع، أنّ هذه استعارة كبيرة للطريقة التي تنتج بها الأفكار.

Du kannst auch Schneeflocken machen. Das ist eine gute Idee.
يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة

Das ist eine sehr clevere Idee, weil sie näher bei den Bechern stehen.
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

Ja klar, Das ist eine großartige Idee: Tauber Hund, blinde Menschen.
نعم، هذه فكرة عظيمة، كلبٌ أطرش، أشخاص عُميان

Das ist eine so tolle Idee, Troy. Für unsere Club-Talentshow.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

Sogar ich finde die Idee mies, und dabei mag ich dich nicht mal.
-حتى أنا أعتقد أن هذه فكرة سيئة وأنت لا تروقني

War das die Idee eurer Eltern, oder eure?
حسنٌ ، أكانت هذه فكرة والديكِ أم فكرتك؟

Das Beispiel war ziemlich schlecht, aber die Idee ist gut.
كان هذا مثالا سيئا و لكن هذه فكرة جيدة

das ist ein sehr bestechendes Konzept, dass Leute zusammen kommen können und Wohlstand schaffen und teilen.
هذه فكرة فعالة جداً، تمكّن المستخدمين معاً من خلق وتقاسم الثروة.

Das ist nichts Neues, das ist ein Propeller Clock. Das ist die Felge, die ihr für eure Auto kaufen können.
هذا ليس بجديد، حيث هذه فكرة الساعة المروحية هذه هي الجنوط التي يمكنكم شرائها لسياراتكم

das ist ein wirklich beängstigender Gedanke, dass eine Spieldynamik die Dinge so gewaltig ändern kann.
هذه فكرة مخيفة جداً إن ديناميكية العاب واحدة بإمكانها تغيير الأشياء بقوة كبيرة

Naja, ist nur ein Gedanke... Wir sagen, er war in einem Theatercamp.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Dies ist ein sehr demütigender und ernüchternder Gedanke, der uns unseren Platz in der Natur klar macht.
إنني أعتقد أن هذه فكرة تدعو إلى التواضع و الرزانة يجب أن تذكّرنا بمنزلتنا في الطبيعة.

Es ist ein schöner Gedanke, eine schöne Botschaft, aber ich glaube nicht, dass es die ganze Wahrheit ist.
أعتقد أن هذه فكرة ورسالة جيدتان، ولكنني لا أعتقد أنها تمثل كامل الفكرة.

Daher halte ich dies für eine Idee, die angekommen ist, aber einfach nicht umgesetzt.
لذا اعتقد أن هذه فكرة واردة ولكن ببساطة لم تنفذ

Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.
من جديد هذه فكرة وردت لكنها لم تنفذ بعد