"هذه لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das war
• nicht meine

Nun, das war nie mein wirklicher Job. Ich bin eigentlich Lehrerin.
هذه لم تكن وظيفتي أصلاً في الواقع ، أنا مدرسة

das war ein Witz. Das nicht, das war echt. Ich habe einen Anfall, tut mir leid.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Ted das war nicht das erste Mal nicht wahr?
هذه لم تكن المرة الأولى التى تفعل فيها ذلك. أليس كذلك؟

das war keine neue Kuh. das war bloss die alte Kuh, inkognito.
هذه لم تكن بقرةً جديدةً كانت مجرد بقرة متخفية

- Ich möchte nur darauf hinweisen,... ..dass das nicht meine Idee war.
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Du erwartest, dass ich glaube, das war nicht zum Schutz deiner Geheimnisse? Nein.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

das war wohl keine so gute Idee. Ich sagte ja, dass das keine gute Idee ist.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة جدا لقد أخبرتك أن هذه لم تكن فكرة جيّدة جدا

Es war nur eine kleine Dreiecksnatter. das war nicht die Schlange, die ich sah.
هذه لم تكن الأفعى التي رأيتها كانت أناكوندا أو حنش كبير

das war keine außereheliche Beziehung. Zu jener Zeit lebten die beiden getrennt.
هذه لم تكن علاقة إنهم مُنفصلين عن بعضهم بالفترة الحالية.

das war nicht Eure Mutter die Ihr gesehen habt. Es war eine Illusion.
هذه لم تكن والدتك التي رأيتها هذا كان وهم

das war nicht dein erster Buchstabierwettbewerb, oder?
هذه لم تكن أول مرة لك في تهجئة الكلمات ، صحيح؟

Gut, das war nicht immer mein Wunsch. Als Kind wollte ich Professor werden.
أشهد أن هذه لم تكن خطتي الأولى كطفل أردت أن أكون مدرس بالجامعة

Ja, das war keine klassisch erfolgreiche Mission, aber, wisst Ihr, wir haben es lebend rausgeschafft.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

das war keine Liste mit neuen Klienten.
هذه لم تكن قائمة بأسماء العملاء المحالين.

das war keine Entführung, das war ein Fluchtversuch.
هذه لم تكن عملية إختطاف لقد كانت محاولة فرار

Nein, das war keine Tragödie. das war ein Verbrechen.
لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة

das war nur nicht sterben. Das ist was anderes. Ugga.
هذه لم تكن حياة، لقد كانت لكي لا نموت، هناك فرق

Ich weiß, wir hatten einen Deal, aber das war kein einfacher Job.
أعلم بأننا عملنا أتفاقاً لكن هذه لم تكن مهمةً سهلة

Aber das sind nicht meine Worte. Ich habe das nicht gesagt.
ولكن هذه لم تكن كلماتي، لم أقل أي شئ أبدا مثل هذا فى أفادتي

War nicht meine Idee. Mir gefällt es. Das ist kein Grund, mich mitzunehmen.
هذه لم تكن فكرتي, المكان هنا يعجبني لستم بحاجة لأخذي.

Ich weiß, ich weiß, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
كلا، أعلم، أعلم، لكن هذه لم .تكن غلطتي حقاً