"هرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entkommen
• er
• entkam
• geflohen
• floh
• weg
• ist abgehauen
• der
• Flucht
• weggelaufen
• entwischt
• entkommt
• abgehauen ist
• hat
• flohen

Ich bin hier am Schauplatz, wo ein verwirrter Patient vor einigen Stunden entkommen ist.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات

Wenn er glaubt, er wäre der Strafe entkommen... kann es sein, dass er erneut tötet, um bestraft zu werden.
.إذاكانيعتقدأنه هرب منالعقاب. فيمكن بسهولة أن ينتهي به الأمر قاتلاً أخرى ليُعاقب

er wurde aus der Stadt gebracht. Das wissen wir vom Erdenmädchen.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

er entkam während eines Transports. Wir glauben, dass er das Land verließ.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Einstmals geschäftige Strassen sind nun unheimlich ruhig, da viele geflohen sind.
الشوارع المزدحمة سابقاً أصبحت هادئة ومخيفة ،كما هرب معظم الناس

Am 14. Januar 2011 floh Ben Ali aus Tunesien, wegen wachsenden Protesten gegen seine Regierung.
في 14 يناير 2011، هرب بن علي من تونس بعد احتدام المظاهرات ضد نظامه.

Lily nimmt die Waffe, schießt auf diese Person, und er oder sie rennt weg.
ليلى انتهت مع مسدس اطلقت النار على هذا الشخص وهو أو هي هرب

er ist abgehauen! Wir bleiben dran.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

"In Lake's Crossing verhaftet, bei einem von ihm gelegten Feuer entkommen."
محاصرين في معبر بحيرة، حيث هرب تحت جنح النار التي صنعها

Manche sagten, er sei ertrunken, andere, er sei nach Amerika entkommen.
البعض يقول أنه غرق والبعض الآخر يقول أنه هرب إلى أمريكا

Sieben Jahre lang vermisst, letztes Jahr entkommen.
مفقود لمدة 7 سنوات و هرب في السنة الاخيرة

er hat bei seinem Ausbruch einen Offizier getötet. der Mann ist vorbestraft.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

Erinnerst du dich, dass Paul Bazzo abgehauen ist? er war als Büßer verkleidet.
هل تذكر بول باثو ذاك الذي هرب البارحة من المراسم المقدسة ؟

entkam 1960 aus Dartmoor, wurde 1962 in Tangier rekrutiert.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

In der Nacht, in der wir "Reverse Flash" in dem Kraftfeld einschlossen, entkam er nur, weil das Eindämmungssytem versagt hat, aber ich habe die Daten dreimal überprüft und die Superkondensatoren waren noch vollständig geladen, als er entkommen ist.
ليلة كنا محاصرين في فلاش عكس في الميدان قوة، وقال انه هرب لأن نظام الاحتواء فشل،

Strafvollzugsbehörde wusste bis vor zehn Minuten nicht mal das Tins geflohen ist.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

Du bist von dort geflohen und der Einzige, der mich dorthin bringen kann.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Am nächsten Tag floh Janukowytsch.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

Zwei Pferde liefen weg, nur der Schecke blieb zurück.
هرب حصانان لكن ذاك الحصان المرقط بقي في الجوار

er ist abgehauen und 50 Riesen wert. Nur darum geht's.
لقد هرب من الدفع قيمته 50 الف، وليس أكثر

er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

er ist weggelaufen, und ich finde ihn nicht, weil dein Bann ihn beschützt... bzw. beschützt hat.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

Das verdammte Ding ist entwischt. Wir sollen es einfangen und töten.
وبما أنه هرب فأنت تريدنا أن نقتنصه ونقتله

Wenn entkommt Dooku uns... weitere Systeme sich seiner Sache anschließen werden.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Auch meine Eltern flohen nach Pakistan und ließen sich in Quetta nieder.
هرب والداي أيضًا إلى باكستان، واستقرا في كويتا، حيث ولدت.