| Dass ihr Mann einen Ausbruch direkt unter unserer Nase veranstaltet hat? | Open Subtitles | .. ان زوجها نظم هروب من السجن تماما تحت أنوفنا؟ |
| - Keine Ahnung, Zach. Ich würde keinen Tunnel als Fluchtweg wählen. | Open Subtitles | حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس |
| Wir sollen diese Geschichte also glauben - von einem Raumschiff im Polareis, aus dem Sie mit knapper Not entkommen sein wollen? | Open Subtitles | أنت تطلب مننا قبول هذا تقرير السفينة الفضائية دفن تحت... ... الثلجالقطبيوك هروب تحدّي موت منه؟ |
| Ich hörte ihr arbeitet an einem Fluchtplan, und ich will mit rein. | Open Subtitles | سمعت أنكم تخططون لخطة هروب و أريد الإنضمام |
| Am nächsten Morgen standen wir früh auf, um erneut einen Fluchtversuch zu wagen. | Open Subtitles | في صباح اليوم التالي، كنا حتى في ضوء الأول محاولة هروب آخر. |
| Vor 14 Tagen gab es Eine Flucht aus den All-Kolonien. | Open Subtitles | حدث هروب من المستعمرات العالمية منذ أسبوعين |
| In Terre Haute kam es zu einem Ausbruch. | Open Subtitles | كانت هناك حالة هروب من السجن فى تيرا هوتى |
| Und dies war nicht nur ein Ausbruch, oder? | Open Subtitles | اقصد, لم يكن هذا مجرد هروب من السجن اليس كذلك؟ |
| Der Ausbruch darf nicht bekannt werden. Das ruiniert uns. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع التعامل مع دعاية سيئة عن هروب الحيوانات فذلك سوف يدمرنا |
| 8 oder 10 Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg. | Open Subtitles | ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى.. |
| Acht oder zehn Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg. | Open Subtitles | ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى.. |
| - Haben wir - irgendwelche neuen Erkenntnisse, wie das Biest entkommen konnte? | Open Subtitles | هل لدينا أية فكرة عن كيفية هروب الوحش ؟ |
| ... muss der Mörder wohl dadurch entkommen sein. | Open Subtitles | بالتاكيد هذه هى طريقة هروب القاتل. |
| - Netter Fluchtplan, Bruder. - Aber du hast sie getötet. | Open Subtitles | خطة هروب رائعة ، يا أخي لقد تسببت بقتلها |
| Ja, gut, danke euch beiden für eure Hilfe, aber ich hatte einen durchaus machbaren Fluchtplan. | Open Subtitles | شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً |
| Ich bleibe hier, um jeden Fluchtversuch zu vereiteln. | Open Subtitles | تحرك سأنتظرك مع أصدقائي في القاعة كي أمنع أي هروب يا مارتينو |
| Eine Flucht vor der Realität oder Eine Flucht vor Verantwortung? | Open Subtitles | هروب من الواقع أو الهروب من المسؤولية؟ |
| Unser Team schlägt einen Home Run, wir sind außer uns, was wollen wir? | Open Subtitles | نحن نحب طقوسنا0 فريقنا يكتشف هروب من الجماعة0 نصرخ0 ماذا نريد؟ |
| Okay. Hast du vor, vor der Hochzeit zu fliehen, oder wie? | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تُحاولين فعل هروب عروس من نوعٍ ما، أو؟ |
| Sie sorgt es, dass der Terrorist entkam. Mich auch. Aber... | Open Subtitles | انا أعلم بأنك مستاء من هروب الإرهابي، وأنا ايضا،، لكن |
| Ich habe mal einen Entfesselungskünstler namens Shandar vertreten... der sich von Fesseln befreien konnte, aber... | Open Subtitles | هناك فن هروب أجيد تنفيذه اسمه شاندار |
| Kein Wegrennen um das auf eigene Faust zu erledigen. | Open Subtitles | لن يكون هنالك هروب بنصف الطبخة لتفعلي ذلك بنفسكِ |
| Hans wurde gleich nachdem Jan-Egil aus der Hütte abgehauen war angerufen. | Open Subtitles | تم الاتصال بهانز فور . هروب جانا يجل من الكابينة |
| Und noch mehr Plätze, um ein Fluchtauto zu verstauen, ganz zu schweigen eine Frau. | Open Subtitles | و أماكن أكثر لأخفاء عربه هروب و لا سيمى أمراه |
| Jetzt hört zu! Wir brauchen einen neuen Fluchtwagen. | Open Subtitles | والان اسمعني، نريد سيارة هروب أخرى |
| Der Mann stand irgendwie auf Fluchttunnel, zu allen Gebäuden. Es gibt sie überall in der Stadt. | Open Subtitles | الرجل كان يحب أن تكون هناك أنفاق هروب في جميع المباني، جميع أرجاء العاصمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 