| Schau, diese Bilder, sie passen zusammen, wie Bilder in einem Comic. | Open Subtitles | أترى , هذه اللوحات , متناسقون كالصفحات في كتاب هزلي |
| Das ist kein Comic, sie sind Killer! | Open Subtitles | انظر، هذا لَيسَ كتاب هزلي ، يا سامي هؤلاء الرجالِ قتلةَ و وحشيينَ |
| Aber sie sind bereit für einen Film, der auf einem Comic basiert. | Open Subtitles | ولكنهم على استعداد ل الفيلم المأخوذ عن كتاب هزلي |
| Wir fanden es lustig, darum wiederholten wir es. Es kam zum ersten Mal alleine vor und war trotzdem lustig. | Open Subtitles | الفتى المسكين مهووس، يريد المال لشراء كتاب هزلي |
| Ich habe schon einen Komiker engagiert. Und Sie wissen, wie sehr ich die hasse. | Open Subtitles | لقد تعاقدت مع ممثل هزلي وانت تعلم كم أكرههم |
| Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom, bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte. | Open Subtitles | راودني أغرب إحساس مشاهدتها مع هذا الرجل كانت مثل مشاهدة مسلسل هزلي مألوف وإدراك أنهم قاموا بتغير الممثلين الرئيسين بغرباء |
| Auf seinem Rumpf saß der Kopf einer Jesusstatue, angemalt im Mohren-Make-up wie im alten Varieté. | Open Subtitles | وبدل رأسه برأس تمثال المسيح كل ذلك بدم بارد كأنه عرض هزلي |
| Es ist wirklich ein Live-Comicheft. Ein zum Leben erwecktes Comicheft. | TED | إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة. |
| Ein Comic, das die Zukunft vorhersagt. | Open Subtitles | كتاب هزلي يبدو أنه ..يتنبأ بالمستقبل |
| Aber er ist, als käme er aus einem Comic. | Open Subtitles | لكنّه أشبه بشيءٍ من كتاب هزلي. |
| Sie kommen aus einem Comic. | Open Subtitles | يا رجل، وكأنك أتيت من كتاب هزلي! |
| Ein Comic, den ich nicht kenne! | Open Subtitles | وكتاب هزلي لم أقرأه بعد |
| Schau mal, es erzählt eine Geschichte, wie ein Comic. | Open Subtitles | أنظر, إنهاتحكيقصة , كتاب هزلي |
| Das ist echt lustig. | Open Subtitles | وبدأ يتكلم مثل ارنولد شوارزنجر هذا امر هزلي |
| lustig sind Sie also auch! | Open Subtitles | إذن أنت هزلي يا طبيب |
| Aus manchen macht sie einen Komiker. | Open Subtitles | بعضهم يتحول الى ممثل هزلي |
| Komiker Bulle. | Open Subtitles | يا لك من شرطي هزلي. |
| Scheiße. Wir leben in einer verrückten Sitcom. | Open Subtitles | تبًا، إننا نعيش في عرض هزلي |
| Als ich Miss Mary kennenlernte, war sie Tänzerin in einem Varieté. | Open Subtitles | عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري كانت راقصة في نادي هزلي |
| Wieder ist ein Comicheft zu den Wurzeln seiner Existenz zurückgekehrt. | Open Subtitles | كتاب هزلي آخر يعود إلى الأرض حيث نشأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 