"هزيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen
• Niederlage
• zu besiegen
• geschlagen
• nicht besiegen
• gegen
• Niederlagen
• Arsch
• vernichten
• bezwingen
• besiege
• fertigmachen
• Sieg
• besiegt

Und das alles nur um andere Computer beim Schach zu schlagen?
وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج

Du kannst den ganzen Tag darüber jammern, aber es gibt nichts, um den Sandsack zu schlagen.
تعرفي، يمكنكِ أن تنوحي على ذلك الشيء طوال النهار، لكن ليس هناك هزيمة للحقيبة الثقيلة.

Keine indiskreten Fragen mehr, denen es zu entgegnen gilt, während man sich müht die Niederlage zu verbergen.
وما من مواجهة لأسئلة تحقيقية أثناء مسح هزيمة أحداً

1864 beendete die Niederlage der Südstaaten in Atlanta ihre Hoffnungen auf "Entschädigung".
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

Jede Minute, die Ihr vergeudet, uns zu lehren, wie man die Stangen herumwirbelt, könntet Ihr nutzen, um die Piraten selbst zu besiegen.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Hätte ich ihn einfach geschlagen, er hätte nichts gemerkt.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

Er will die Sowjets nicht besiegen.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Wenn wir wirklich wollen, besiegen wir alles, was gegen uns ausrückt.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Ich kann nicht mal einen Stalljungen mit meiner linken Hand schlagen.
تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري.

Der Junge könnte selbst mit beiden Armen im Gips jeden schlagen.
ذلك الفتى ، يمتلك القوة في كلتا يديه إنه يستطيع هزيمة أي شخص في الغرفة

Sie könnten doch auch den Typen, der Poker erfand, schlagen, oder?
هزيمة الشخص الذي اخترع لعبة الورق، صحيح ؟

Und Sky's Niederlage hat nur eine Erklärung.
و هزيمة سّماء لها تفسير واحد فقط ما هو ؟

Beehren Sie uns, um eine weitere britische Niederlage zu beobachten, Rittmeister?
هل جئت لتفقّد هزيمة بريطانية أخرى أيها القائد؟

Er tüftelt sicher neue Methoden aus, dich mit Kryptonit zu besiegen, oder uns mit seinen Spielzeugen.
من المحتمل أن يفكر في تستر ''بطرق جديدة لتدميرك بـ''الكريبتونايت أو هزيمة بقيتنا في معركة

Wieso schaffen wir es nicht, dieses Dorf zu besiegen?
لماذا لم نتمكن من هزيمة هؤلاء الاغريق؟ ماذا يعني أن يرموني للأسود ؟

Nur du und ich können ihr helfen, die Quelle zu besiegen.
فقط أنت وأنا يمكن أن يساعدها هزيمة المصدر.

Er war der Einzige, der Marty jemals geschlagen hat.
ساشا بيولف .هو الشخص الوحيد الذي استطاع هزيمة مارتي

Als Zongbaos Vater die Tianwen-Armee nicht besiegen konnte, schickte er seinen Sohn zu dir, um den Drachen-bezwingenden Stab zu holen.
عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك.

Zwölf gegen 200. Das ist aussichtslos.
إثني عشر رجلاً لا يمكنهم أبداً هزيمة 200.

45 Siege, null Niederlagen.
مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة

Wir können hier stecken bleiben und uns den Arsch aufreißen lassen oder wir können uns wieder nach oben kämpfen- ans Licht!
و نستطيع البقاء هنا ونهزم هزيمة نكراء.. أو أن نشق طريقنا نحو الضوء..

Du kannst mich vernichten, aber ich erzähle dir nichts.
يمكنك هزيمة لي إذا كنت تريد، ولكن أنا لا أقول لك أي شيء.

Meine Handgelenke sind erledigt. Ich kann den neuen Decimator 98 nicht alleine bezwingen.
لا يمكنني هزيمة الفصيلة 98 الجديدة بأكملها وحدي

Ich wette 20 Dollar, dass ich dich bei 'nem Rennen besiege.
حسنا أراهنك على عشرين دولار , أنني سأهزمك شر هزيمة في سباق على الحلبة , في الحال

Sie könnten "Ranger Danger" jederzeit fertigmachen. Oh ja.
ويستطيون هزيمة المغامرون

Es ist vielleicht schwer, sich einen Sieg über den IS mit gewaltfreien Aktionen vorzustellen.
ربما يبدو من الصعب هزيمة داعش باستخدام تحركات سلمية؛

Es gibt eine Menge interessanter Untersuchungen, die zeigen, das wir Leute mehr mögen, nachdem wir mit ihnen gespielt haben, selbst wenn sie uns übel besiegt haben.
هناك العديد من الأبحاث الشيقة التي تظهر بأننا نحب الناس أكثر بعد اللعب معهم، حتى ولو هزمونا هزيمة نكراء.