"هكذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie so
• so erlebt
• so etwas noch nie gefühlt

Er ist total ausgerastet. Ich hab ihn noch nie so gesehen.
لقد اصبح غريبا تماما انا لم اره هكذا من قبل

Aber die Lehrer sind danach zu mir gekommen und sagten, dass sie die Kinder noch nie so konzentriert gesehen hatten.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

Ich bin noch nie so beleidigt worden.
.لقد سئمت من الأمر لم أشعر بالأهانة هكذا من قبل

Ich hatte sie noch nie so erlebt. Sie hatte Alpträume.
لم أراها هكذا من قبل لقد كان ليها كابوس .

Ich habe ihn noch nie so erlebt, Margaret.
لم أره هكذا من قبل ،"مارغريت".

Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
أنا لم أشعر هكذا من قبل

Ich habe Sie noch nie so gesehen. Dieser Hacker muss Ihnen nahe gegangen sein.
لم أركَ هكذا من قبل تلك المخترقة، لابد أنّها نالت منك

Für uns ist es persönlich, ich habe meinen Dad noch nie so besorgt erlebt.
حسنا الأمر شخصي لنا لم أر أبي قلقا هكذا من قبل

Wow, Alter, ich glaube, ich hab dich noch nie so nervös gesehen.
حسبك يا صاح. لا أعتقد أنّني قد رأيتك متوتّرٌ هكذا من قبل يا رجل.

Ich habe dich noch nie so ängstlich gesehen, du verfluchter Mistkerl.
ولم اراك خائفاً هكذا من قبل يا ابن اللعينه

Ich sah Sie noch nie so.
لم يسبق لي أن رأيتك هكذا من قبل

Ich habe mich noch nie so gefreut, einen Indianer zu sehen.
لم أكن مسروراً هكذا من قبل برؤية هنديّ

Ich sah dich noch nie so.
ماذا تعنين؟ أنا لم أرك هكذا من قبل

- Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel. - Da ist es.
لم أرك سعيداً هكذا من قبل يا جول

Ich war noch nie so glücklich über die Franzosen!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

Ich war noch nie so glücklich, die Franzosen zu hören!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

Ja, aber ich habe Coulson noch nie so erlebt.
أجل، لكني لم أرى أبدا (كولسون) هكذا من قبل.

Ich hab Stacy noch nie so erlebt.
-لم أرى " ستيسي " هكذا من قبل

Tom sagte, er, er hätte so etwas noch nie gefühlt.
(توم) أخبرها بأنه لم يشعر هكذا من قبل