| Ich verarsch dich bloß. Im Ernst, Bist du für all das bereit? | Open Subtitles | إنّي أمزح معكَ فحسب عن جد، هل أنتَ مُستعدّاً لكل ذلك؟ |
| - Bist du sicher, sie funktionieren? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| Ich denke du siehst sehr verwegen aus. Bist du hungrig? | Open Subtitles | أعتقد أنّكَ تبدو نحيلاً جداً هل أنتَ جائع؟ |
| Sind Sie bereit, schreckliche Dinge zu tun und dann zu verdrängen, wenn es erforderlich ist? | Open Subtitles | هل أنتَ على استعداد للقيام بأشياء فظيعة ثم التحكم في نفسك عندما تحتاج لذلك؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie wieder richtig auf den Beinen sind? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّك مستعدٌ لذلك ليس عليك التواجد هنا |
| Du bist dir also sicher, dass es in Ordnung ist, wenn ich nicht dabei bin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من أنكَ لا تمانع تنحيي عن هذا ؟ |
| Bist du sicher? Absolut. Übernimm du die Präsentation. | Open Subtitles | ولست عضواً في التجارة الجنسيّة هل أنتَ متأكد؟ |
| Bist du absolut sicher, dass du willst, dass das gelingt? | Open Subtitles | هل أنتَ أكيدٌ تماماً أنّك تريدُ النجاح لهذا؟ |
| Bist du sicher? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق ؟ أرقام ملكية السيارة متطابقة |
| Bist du bereit einzugestehen, dass er ein selbstgefälliger Arsch ist? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟ |
| Bist du sicher, dass deine Mutter nichts ahnt? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ والدتكَ لا تشتبه بأيّ شيء؟ |
| Bist du sicher das wir ihn rauswerfen müssen? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أننا ينبغى أن نلقى بها ؟ هذة الشجرة مُزيفة يجب أن نتخلص منها قبل أن تقتل عيد الميلاد |
| Bist du wirklich so spitz? Ich bin, irgendwie, spitz aber gleichzeitig bin ich nicht spitz... | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً مثير , أنا مثيراً لكننى لا أفعل المثل مرحباً |
| - Nein... Bist du wirklich so naiv, dass du glaubst, dass sie sich gegen ihr Aussterben nicht wehren werden? | Open Subtitles | هل أنتَ ساذج إلى هذه الدرجة لتحسب أنّهم لن يحاربو ليمنعوا إنقراضهم؟ |
| Sind Sie ein Künstler oder so etwas? | Open Subtitles | من أنتَ إذاً؟ هل أنتَ فنأن أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Sind Sie sicher, dass sie Sie nicht nur in ihre Höhle locken will, um Sie dort zu verspeisen, damit Sie ihre Eier in Ihnen ablegen kann? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| Sind Sie also bereit eine neue Strategie zu versuchen oder soll ich Sie einfach hier lassen? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعدّ لتجربة إستراتيجية أخرى، أم تريدني أن أترككَ هنا؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie nicht danach gesucht haben? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لم تذهب إلى هناك تبحث عن هذا؟ |
| Geht es dir gut, weil du wieder Vicodin nimmst? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟ |
| Hast du Angst vor dem, was du sagen könntest, während ich hier bin? | Open Subtitles | هل أنتَ خائفٌ مما قد تقولهُ وأنا هنا؟ أجل |
| - Ich muss Ihnen die Jacke ausziehen. | Open Subtitles | علينا أن نزيل ذلك المعطف هل أنتَ متأذي بأي مكان؟ |
| - Alles in Ordnung, Mann? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير يا صاح ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير؟ أجل, أنا على ما يرام |
| Doctor! Oh, bin ich froh deine Stimme zu hören! Geht es euch gut? | Open Subtitles | دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟ |
| Seid Ihr verrückt? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 