| Erschien er Ihnen, so weit Sie das beurteilen können, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte? | Open Subtitles | هل بدا إليك، على حد علمك ... وكانه متحكم في تصرفاته |
| Erschien er Ihnen heute Morgen gesund und bei guter Laune, Mr. Blunt? | Open Subtitles | هل بدا لك بصحة جيدة هذا الصباح يا سيد "بلانت"؟ |
| Kam dir je in den Sinn, dass ich es bin, die dein Vertrauen verdient? Nicht deine Söhne. | Open Subtitles | هل بدا لك قط أنني من تستحق ثقتك وليس ولديك؟ |
| Klang das so, als ob ich ungeschickt versuchen würde, Sie auf etwas aufmerksam zu machen? | Open Subtitles | هل بدا ذلك وكأنّني أحاول الانتقال إلى فكرةٍ أهمّ؟ |
| Sah es so aus, als wollte sie zu ihrem Zimmer kommen, um etwas zu holen? | Open Subtitles | هل بدا عليها أنّها تحاول الوصول لغرفتها للحصول على شئٍ ما؟ |
| - schien sie auf jemanden zu warten? | Open Subtitles | ـ هل بدا عليها انها تنتظر شخصا ما؟ ـ لا سيدي |
| Wirkte Lieutenant Barber während der Mission depressiv? | Open Subtitles | هل بدا على الملازم باربر أية أعراض للإكتئاب أثناء المهمة ؟ |
| - Hat er sich für Fluffy interessiert? | Open Subtitles | هل بدا مهتماً بفلافي؟ |
| Erschien er Ihnen beunruhigt, Miss Sainsbury Seale? | Open Subtitles | هل بدا قلقاً بالنسبة لكِ يا آنسة "سانزبري سيل"؟ |
| Erschien er Ihnen, so weit Sie das beurteilen können, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte? | Open Subtitles | به. هل بدا لك، انه متحكم بتصرفاته . . |
| Erschien er der Idee offen? | Open Subtitles | هل بدا متقبلا للفكرة؟ |
| Kam dir das wie sechs Wochen Winter vor? | Open Subtitles | هل بدا الأمر لك أن ثمة ستة أسابيع آخرى من الشتاء؟ |
| Kam er Ihnen irgendwie bekannt vor? | Open Subtitles | هل بدا لكِ بشكل ما وكأنه مألوف؟ |
| Kam dir der Busfahrer nüchtern vor? | Open Subtitles | هل بدا لك سائق الحافلة صاحيا يا عزيزي؟ |
| - Das Klang jetzt übertrieben glücklich. | Open Subtitles | آسف , هل بدا هذا وكأني في غاية السعادة ؟ |
| Klang er nach Wein- oder Biertrinker? | Open Subtitles | هل بدا كمحب لشرب النبيذ أم من أنصار الجعة؟ |
| Sorry, Klang das, als sei es freiwillig? | Open Subtitles | آسف، هل بدا ما قلته اختيارياً بأي شكل من الأشكال؟ |
| Sah es vielleicht so aus, als hätte ich... damals ein gewisses Interesse an Nadia? | Open Subtitles | هل بدا أنه ربما تكون لي بعدها أدنى فرصة مع (نادية)؟ |
| Sah sie krank aus? | Open Subtitles | هل بدا عليها المرض؟ |
| schien einer von denen zu verstehen, was Sie durchmachen? | Open Subtitles | لا إن هذا غير صحيح هل بدا أن أحدهم يفهمك كما تعلمين ما تمرين به؟ |
| schien er denn hilfe zu brauchen? | Open Subtitles | هل بدا عليه وكأنه محتاج مساعدة ؟ |
| Wirkte sie irgendwie aufgebracht, oder deprimiert als Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen haben? Ich... | Open Subtitles | في آخر مرّة تحدثتي معها، هل بدا عليها الإكتئاب أو الإضطراب؟ |
| Wirkte sie in letzter Zeit bekümmert? | Open Subtitles | هل بدا أنها كانت مضطربة مؤخراً ؟ |
| - Hat er sich für Fluffy interessiert? | Open Subtitles | هل بدا مهتماً بفلافي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 