| Willst du wirklich wieder zu Ärzten, die uns nicht helfen können? | Open Subtitles | هل تريدي ان تذهبي للطواريء ثانية؟ حيث لا يوجد فائدة؟ |
| Willst du essen? Will jemand anderes essen? | TED | هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟ |
| Willst du wissen, wer JFK erschossen hat? | Open Subtitles | عزيزتي هل تريدي ان تعرفي من قتل جون كنيدي الحقيقي |
| Ja. Interessant. Möchtest du mit dem Abendessen anfangen? | Open Subtitles | أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟ |
| Möchtest du Wasser, Kate? Vielleicht etwas Tee? | Open Subtitles | هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى |
| Du willst so lang warten, bis sie gebacken sind? | Open Subtitles | هل تريدي الانتظار كل هذا الوقت من أجل ان يتم طهيهم |
| Nein, ich will gar nicht hin. Möchten Sie was essen? | Open Subtitles | أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟ |
| - Heißt der nicht Tibidabo? - Ok, Willst du die Geschichte erzählen? | Open Subtitles | أعتقد أن اسمه " تيبيدابو" هل تريدي أن تحكي أنت القصة؟ |
| Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger? | Open Subtitles | مرحبا ، هل تريدي أن أحضر لك شيئا؟ منظف للعدسات؟ هل البطارية تعمل جدا؟ |
| Da gab's nicht allzu viel. Hast du wirklich keinen Hunger? Willst du 'n Dessert? | Open Subtitles | ليس شيئاً صعباً أن أتعلم أي مهنة هل تريدي بعض الحلوى؟ |
| Willst du ihr Labor oder ihre Aufnahmen machen? | Open Subtitles | حسنا هل تريدي ان تطلبي نتائج المختبر الخاصة بها او تأخذي اشعة لها |
| Willst du deine Haut retten? Dann sag Daddy, er soll den Angriff abblasen. | Open Subtitles | هل تريدي الابقاء على حياتك اتصلي بوالدك ليلغي امر الهجوم |
| Willst du wirklich eine der Frauen sein, die Angst vor ihrem Alter haben? | Open Subtitles | هيا , هل تريدي أن تصبحي واحدة من هؤلاء السيدات التي غير واثقة من عمرها |
| - Willst du dich übergeben? | Open Subtitles | حسناً ـ حسناً ـ هل تريدي أن تتقيئي؟ ـ دعيني أخذك لتتقيئي؟ |
| Ist wie eine Reinigung. Möchtest du etwas Wasser? | Open Subtitles | نوع مثل التطهييير هل تريدي بعض المااء .. |
| Möchtest du das Schönste sehen, was es auf der Welt gibt? | Open Subtitles | هل تريدي رؤية أجمل منظر في العالم؟ |
| Möchtest du einen Drink? | Open Subtitles | هل تريدي أن الحصول على الشراب؟ .. نعم. |
| Süße, Möchtest du eine Prinzessin sein? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تريدي أن تكوني أميرة؟ |
| Du willst echte Rache, oder etwa nicht? | Open Subtitles | هل تريدي انتقامًا حقيقيًّا أم لا؟ |
| Möchten Sie versuchen, dass wieder küssen? | Open Subtitles | هل تريدي أن تجربي التقبيل ثانيةً؟ |
| - Wollen Sie es mir ausreden? - Ja, Sir. | Open Subtitles | هل تريدي أن تقنعيني بالعدول عن ذلك نعم سيدي |
| Soll ich sie zur Sicherheit mal anrufen? | Open Subtitles | هل تريدي أن أتصل بوالدها لأسأله إن كانت بخير؟ |
| Sollen wir gehen? | Open Subtitles | لكننا لا نهتم حقاً بذلك هل تريدي الذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 