| Könntest du mir zuliebe ein kleines Rendezvous für heute Abend ausmachen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن ترتب بيننا لقاء الليلة نيابة عني ؟ |
| Könntest du mir dann wenigstens mitteilen, ob er eine Operation braucht oder nicht? | Open Subtitles | ثم, من فضلك هل تستطيع إخباري سواء كان يحتاج عملية أم لا؟ |
| Die Ersatzwaffen. - Kannst du mit Feuerwerfern umgehen? | Open Subtitles | اسلحة دعمكم هل تستطيع استخدام سلاح ناري؟ |
| - Er kann's nicht holen. - Kannst du anrufen. | Open Subtitles | هو من سيذهب لاحضارها , هل تستطيع الاتصال؟ |
| Könnt ihr auch zugeben, dass Ihr nicht wollt, dass James Delaney stirbt? | Open Subtitles | لكن هل تستطيع أيضاً أن تعترف بأنك لا ترغب في موتك؟ |
| Ich meine, wenn ich das wollte, Könnten Sie auf mich aufpassen? | Open Subtitles | أعني إن كنت أحتاج هذا, هل تستطيع المساعدة بالإهتمام بي؟ |
| - Können Sie uns Vieh besorgen? | Open Subtitles | ـ هل تستطيع أن توفر لنا بعض الماشية ؟ |
| Würden Sie mir bitte kurz einige Fragen beantworten zum Waffengesetz und zum Schutz des zweiten Zusatzartikels? | Open Subtitles | هل تستطيع التحدث معي بإيجاز في ما يتعلق بشرعية الأسلحة النارية وقانون الحماية الثاني ؟ |
| Wir müssen los. Kriegst du es hin, dass die Türen nicht automatisch aufgehen? | Open Subtitles | هل تستطيع ايقاف الأبواب من التراجع التلقائي ؟ |
| Könntest du mir vielleicht zeigen, wie ich mehr Geld damit mache? | Open Subtitles | هل تستطيع ربّما أن تدلّني كيف أجني المزيد من النّقود؟ |
| Könntest du Heroin am Geschmack erkennen? | Open Subtitles | هل تستطيع التعرف على الهروين من طعمه فقط ؟ |
| Entschuldige, Partner, Könntest du mal die Schnauze halten? | Open Subtitles | أسمح لي حبيبي هل تستطيع أن تخفض صوت هذا الهراء ؟ |
| - Kannst du die Transportringe aktivieren? - Ich denke ja. | Open Subtitles | هل تستطيع تشغيل الحلقه الناقله اعتقد هذا |
| Ich bin jetzt unterhalb der Einsturzstelle. - Kannst du mich hören, Fargo? | Open Subtitles | انا الان اسفل القسم المنهار من القسم الرابع, فارجو هل تستطيع سماعي؟ |
| - Kannst du mal nach den Kindern sehen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تذهب للإطمئنان على الأطفال لمدة دقيقة ؟ |
| Als ich in das Dorf kam, sagte ich: "Könnt ihr mich zu dem Gebäude bringen? | TED | لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت : "هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع؟ |
| Vergesst die Schießerei. Könnt ihr zum Wagen? | Open Subtitles | نس أن تطلق النار عليه هل تستطيع الوصول إلى شاحنتك ؟ |
| Lord Allenby, Könnten Sie mir ein paar Worte über Lawrence sagen? | Open Subtitles | لورد آلنبى ، هل تستطيع ان تعطينى بعض الكلمات عن لورنس؟ |
| Und wenn Sie jemanden auf Befehl töten sollten, Könnten Sie das? | Open Subtitles | ماذا لو كنت تقصد قتل شخص ما ؟ هل تستطيع فعلها ؟ |
| - Können Sie einen Gebäudeplan kriegen? - Ich wünschte, ich könnte es. | Open Subtitles | - هل تستطيع أن توفر لى خريطه لهذا المكان ؟ |
| Ich weiß. Es tut mir Leid, Sir, aber Würden Sie nachsehen, ob er weg ist? | Open Subtitles | أنا اعلم ذلك, أنا آسفه يا سيدي ولكن هل تستطيع ان ترى إن كان قد ذهب؟ |
| Das sind 39.000 am Tag. Kriegst du das hin? | Open Subtitles | هذا 39,000 في يوم هل تستطيع القيام بذلك؟ |
| - Aber Kannst du es wie ein Mann? Schon klar, Coach. | Open Subtitles | "ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب |
| Kannst du sie erretten? | Open Subtitles | هل تستطيع أنقاذ الفتاة من نفسها؟ سنثق بقلبك |
| Oder noch wichtiger: kann man dieses Modell auch außerhalb der Medizin anwenden? | TED | و ربما الأهم، و الأكثر إثارة، هو هذا السؤال: هل تستطيع تطبيق هذا النموذج على صعيد عالمي خارج الطب؟ |
| Können die Multis Afrika retten? | News-Commentary | هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 