| War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden Wurde? | Open Subtitles | وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة |
| Wurde sie für Autos oder Menschen entworfen? | TED | هل تم تصميمها حول السيارات أو حول الناس؟ |
| Wurden Sie vor einigen Jahren nicht gebeten, eine Leiche zu identifizieren? | Open Subtitles | هل تم سؤالك فيما سبق للتعرف على جثته قبل سنوات؟ |
| Aria, Wurdest du seit der Sache in der Galerie von Charles bedroht? | Open Subtitles | اريا، هل تم اخافتك من قبل؟ من قبل تشارلز بعد المعرض؟ |
| Hat man dir schon mal die Eier abgeschnitten, du Affe? | Open Subtitles | هل تم أخصاؤك من قبل أيها القرد اللعين؟ |
| Hast du dir je den Schwanz lutschen lassen... von einem Südstaatenmädchen mit einem riesigen Schwanz? | Open Subtitles | هل تم إعطائك جنس فموي من فتاة جنوبية بـ قضيب كبير؟ |
| Ist die Toilette in Ordnung, Wurde das Essen ausgegeben? | TED | هل تم تجهيز المرحاض، وهل تم تقديم الوجبات. |
| Wurde John F. Kennedy durch eine Verschwörung oder einen Einzeltäter ermordet? | TED | هل تم اغتيال جون اف كيندي نتيجة مؤامرة ام على يد قاتل وحيد؟ |
| Und die Suppe Wurde auf dieselbe Weise serviert wie heute Abend? | Open Subtitles | و هل تم تقديم الشوربة بالطريقة نفسها التي قدمت فيها الليلة ؟ |
| Wurde in diesem Fluss nach Kearns gesucht? | Open Subtitles | هل تم البحث في هذا النهر بعد أن اختفى جورج كيرنز؟ |
| Ich glaube, ich Wurde identifiziert. Ist dir das schon mal passiert? | Open Subtitles | اعتقد انة تم تحديد هويتى فى هذة العملية.هل تم تهذا معك من قبل؟ |
| - Nein, aber... - Wurden Sie identifiziert? | Open Subtitles | لا يا سيدي، لكنني حصلت على بعض الرجال في هل تم التعرف عليه؟ |
| Wurden Sie mal kaum berührt von einem Kerl, der 115 Kilo wiegt? | Open Subtitles | هل تم لمسك بالكاد من قبل شخص يزن 230 باوند؟ |
| Wurdest du von deiner Mom oft verprügelt? | Open Subtitles | هل تم عقابك كثيرا خلال الدراسة المنزلية؟ |
| Wurdest du in der Schule oft verprügelt? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تم ضربك كثيرا في المدرسة؟ |
| Hat man Sie bedroht, falls Sie reden? | Open Subtitles | هل تم تهديدك لكي لا تقولي الحقيقة؟ |
| Hast du eine Kellnerin angebaggert? | Open Subtitles | هل تم الإمساك بك وأنت تغازل النادلة؟ |
| - Ich verwöhne ihn nicht. Hey! - Ist oben alles ausgeräumt? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتدليله هل تم إفراغ كل الطابق العلوي؟ |
| Ist er überhaupt zertifiziert? Er hat sie nicht entführt. | Open Subtitles | هل تم التحقق من تاريخ سوابقه، حتى؟ |
| - Ist der Scanner gestohlen worden? | Open Subtitles | هل تم أخذ جهاز النسخ - لا , لازال في المنطقة 51 , لقد تأكدنا منه - |
| Du wurdest für OPs zugelassen? | Open Subtitles | هل تم التصريح لكِ بالجراحة ؟ |
| PM: Sind Sie auf Widerstand getroffen als Sie dies zum Grundprinzip ihrer Außenpolitik gemacht haben? | TED | بات ميتشيل : هل تم صدك من قبل احدهم عن قيامك بهذا المنحى في الخارجية الامريكية ؟ |
| - Haben Sie Schnitt- oder Stichwunden? | Open Subtitles | هل تعلم شيئا؟ هل تم جرحهم أم طعنهم أم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 