| - Sah jemand meinen Turnschuh? | Open Subtitles | هل رأى أحد فردة حذائى الاخرى؟ |
| Sieht jemand einen Weg hier hinein oder hinaus? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم مداخل أو مخارج لهذا المكان ؟ |
| Sah er die wahren Mörder? | Open Subtitles | هل رأى القتلة الحقيقيين؟ |
| Hat er etwas gesehen oder nicht? | Open Subtitles | هذا لا بأس به هل رأى شيء أو لا؟ |
| Habt ihr eigentlich die Dokumentation über den Koreakrieg gesehen? | Open Subtitles | هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟ |
| Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟ |
| Hat jemand die Frau in den Zug steigen sehen? | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| - Sah in dieser Nacht noch jemand Nick hier? | Open Subtitles | و يضاجع اخرى، و أنها ستزج به في السجن هل رأى أحد (نيك) تلك الليلة؟ جميعنا. |
| - Sah er das Elfenbein? | Open Subtitles | هل رأى العاج؟ |
| Sieht jemand etwas Verdächtiges? | Open Subtitles | هل رأى احدكم شيئاً؟ |
| Sieht einer von euch ein Telefon? | Open Subtitles | هل رأى أى منكم أى خط أرضي ؟ |
| Sieht er, was ich sehe? | Open Subtitles | "هل رأى ما رأيته؟ |
| Sah er... | Open Subtitles | هل رأى |
| Hat er wirklich schon mal ein UFO gesehen? | Open Subtitles | هل رأى حقاً مخلوقاً غريباً؟ |
| - Hat er deine Zehen gesehen? | Open Subtitles | هل رأى أصابع قدمكِ؟ |
| Ich suche meinen Sohn. Habt ihr einen Jungen mit 'ner roten Badehose gesehen? | Open Subtitles | أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟ |
| Habt ihr dort jemanden graben sehen? | Open Subtitles | هل رأى أحد منك أي شخص يحفر هنا؟ |
| Hat einer von Ihnen einen Kerl mit Brille gesehen mit einem fiesen Gesichtsausdruck? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟ |
| Hat einer einen Heckenschützen gesehen? | Open Subtitles | أنصتوا .. هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟ |
| Hat jemand da ein Wahlgerät gesehen? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم جهاز الإتصال بالوطن فى هذا الإتصال ؟ |
| Hat jemand tote Eichhörnchen gesehen? | Open Subtitles | ربما قد فعلوا هل رأى أحدكم سناجب ميتة بالجوار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 