| Was soll denn der Schwachsinn, Bist du völlig irregeworden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل فقدت صوابك بحق الجحيم؟ |
| Bist du irre, in so einen Schuppen zu gehen? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ تقوم بالذهاب إلى مثل هذا المكان؟ |
| Warum erzählst du das? Bist du verrückt geworden? | TED | لماذا فتحت هذا الموضوع؟ هل فقدت عقلك؟ |
| Ist mir egal, ob es laut Protokoll ist. Sind Sie stoned? | Open Subtitles | أنا لا أهتم لو كان هذا منصوص عليه أولا هل فقدت عقلك؟ |
| Ist mir egal, ob es laut Protokoll ist. Sind Sie stoned? | Open Subtitles | أنا لا أهتم لو كان هذا منصوص عليه أولا هل فقدت عقلك؟ |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | لِكي أكون عضواً في عصابتَكَ؟ هل فقدت عقلك ؟ |
| Bist du vollkommen wahnsinnig? | Open Subtitles | جولس هل فقدت عقلك تمامأَ؟ أعني |
| Bist du völlig durchgedreht? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Bist du verrückt, du kannst da nicht reingehen. | Open Subtitles | هل فقدت صوابك؟ لا يمكنك الدخول إلى هناك |
| Bist du so verrückt, dass du schon Selbstgespräche führst? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك وتتحدث الأن مع نفسك؟ |
| Na, dann musst du sie eben einfach alle erschießen. Oh, Scheiße. Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | اجلبي " توني سوبرانو " وتصارعي معه هل فقدت عقلك ؟ |
| Was machst du? Bist du völlig verrückt? Was ist hier los? | Open Subtitles | ما هذا الذي قمت به هل فقدت عقلك |
| Du Irrer, Bist du verrückt? Spinnst du jetzt völlig? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك, ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Bist du von Sinnen? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ ما الذي تنوي فعله؟ |
| Ich kann Sie nicht hören, James. Sind Sie ohnmächtig geworden? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع سماعك هل فقدت الوعي؟ |
| Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Sind Sie verrückt? Das ist nicht die Kavallerie. | Open Subtitles | بيلكو, هل فقدت عقلت هذا ليس اسطبل خيل |
| Michael, Hast du den Verstand verloren? Er ist sieben Jahre alt. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| Was, Hast du dir während der Verfolgungsjagd den Kopf gestoßen? | Open Subtitles | إنتظر , هل فقدت عقلك خلال مطاردة السيارات تلك |
| Hast du deinen verdammten Verstand verloren? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ هل فقدت صوابك أيها اللعين؟ |
| Guten Abend, Pater. Vermissen Sie zwei Kinder? . | Open Subtitles | مساء الخير أبتي هل فقدت بعض الاولاد؟ |
| - Genau. - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هذا صحيح هل فقدت صوابك ؟ |
| Seid ihr verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Haben Sie jemals jemanden verloren, weil er sich mit einer Gitarrensaite aufhing? | Open Subtitles | أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟ |
| Alle Abenteuerlust verloren oder zu lange Aktenstaub geschluckt? | Open Subtitles | ما الأمر أيها القاضى هل فقدت إحساسك بالمغامره ؟ منذ زمن طويل منذ المشاجرات القديمه فى قاعة المحكمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 