| - Hast du nach dem Kacken abgespült? | Open Subtitles | الإفطار هل قمت بغسل يديكَ بعد قضاء حاجتك ؟ |
| Senator, sagen Sie: Haben Sie Catherine selbst gestillt? | Open Subtitles | اخبرينى ايتها السيناتور , هل قمت بالاعتناء بكاثرين بنفسك؟ |
| Habe ich gerade einem Mörder gesimst? | Open Subtitles | ما الذي نقوم به؟ هل قمت تواً بمراسلة القاتل، ما فائدة ذلك؟ |
| - Haben Sie schon mal erfolgreich einen Menschen geklont? | Open Subtitles | الحديث عن تحويل حياه الى حياه أخرى هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Hast du sie zerhackt? Und deine Geliebte gleich dazu? | Open Subtitles | هل قمت بقطعها بالأضافة الى عشيقتك؟ |
| Sonst ist alles klar. Das ist unfair. Hab ich dich je bedrängt? | Open Subtitles | لا أظن أن هذا عادلاً هل قمت يوماً بإطلاق ناري عليك |
| - Hast du morgens Selfies gemacht? | Open Subtitles | هل قمت بتصوير أي فيديو لنفسك هذا الصباح ؟ |
| Eins will ich noch wissen. - Hast du die Bügelfalte da reingemacht? - Hm? | Open Subtitles | والآن فلتخبرني شيئاً هل قمت بطوي هذا الجينز؟ |
| Sie haben den Muezzin geschlagen? | Open Subtitles | لذلك كان علي أن أسكته. المؤذن ؟ هل قمت بإسكات المؤذن ؟ |
| Sie haben das benutzt, um mich in den Katakomben aufzuspüren. | Open Subtitles | هل قمت بأستخدام هذا للعثور علي عندما كنت في سراديب الموتى ؟ |
| Habe ich Ihnen das gute Fläschchen oder das schlechte Fläschchen angeboten? | Open Subtitles | هل قمت بإعطائك القنينة الجيدة أم السيئة؟ |
| Habe ich Ihnen die gute Pille oder die schlechte Pille angeboten? | Open Subtitles | هل قمت بإعطائك القنينة الجيدة أم السيئة؟ |
| - Ich sollte Sie sogar wählen. - Haben Sie nicht? | Open Subtitles | ـ لقد حاولت أن تصوت لك ـ هل قمت بالتصويت ليّ؟ |
| - Haben Sie den Computer unseres Täters schon lokalisiert? | Open Subtitles | سوف أعاود الأتصال بك .. لاحقاً هل قمت بتحديد موقع كومبيوتر هدفنا |
| Hast du sie angebaggert? | Open Subtitles | هل قمت بتعكير صفوها أو ما شابه؟ |
| Hab ich irgendwas Peinliches gemacht? Manchmal schnarche ich. | Open Subtitles | هل قمت بأي شيء محرج أحياناً أقوم بالتشخير |
| Habt ihr schon gegen diesen weißen Drachen gekämpft, den Ahab sein Leben lang jagt? | Open Subtitles | هل قمت بمحاربه هذا التنين الذى يقضى أيهاب حياته بحثه عنه ؟ |
| Und Shimazakis Sohn? Hattest du da auch deine Hand im Spiel? | Open Subtitles | و عندما كان ابن شيمازاكي في سان فرانسيسكو هل قمت بتوجيههم لمكان وجوده أيضاً أيها الخائن |
| Hast du schon mal einen Jungen geküsst? | Open Subtitles | الان قولي الحقيقة هل قمت لابتقبيل ولد من قبل ؟ |
| Du warst toll da drin. Warst du schon oft im Fernsehen? | Open Subtitles | . لقد كنت جيدا هل قمت بمقابلات أخرى على التلفزيون؟ |
| Ist es gestern Abend einfach geschehen oder Hast du es geschehen lassen? | Open Subtitles | ,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟ |
| - Waren Sie je gemeinsam in Amerika? | Open Subtitles | هل قمت أنت و زوجك بزياره سويا إلى أميريكا ؟ |
| - Du hast es runtergeschluckt? | Open Subtitles | كنت فقط احاول إسترجاع شريحة المعلومات من داخلي هل قمت ببلعها؟ |
| Hast du dir das Brot ganz alleine gemacht? | Open Subtitles | هل قمت بتكوين هذا السندويتش الضخم بنفسك؟ |
| Hast du das Lager mit einem Graben und mit Palisaden umgeben lassen? | Open Subtitles | هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 