| Und War es Miss Vause, die Sie mit Mr. Balik bekanntgemacht hat? | Open Subtitles | هل كانت السيده فوس هي التي عرفتك على السيد باليك ؟ |
| Es Gab keine Metapher. War es eine Datenbank? | TED | لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات؟ |
| Hat sie nach mir gesucht? Hat sie vorher noch was gesagt? | Open Subtitles | هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟ |
| Die Waffe welche Du mir gegeben hast, Deine Abdrücke Waren nicht drauf. | Open Subtitles | المسدس الذي أعطيتنيه, بصماتك ليست عليه. هل كانت عليه أية بصمات؟ |
| - War es der Gute Geist, Großvater? | Open Subtitles | هل كانت هي يا جدي؟ هل كانت الروح الطيبة؟ |
| Ich glaube es nicht, Sie war noch da? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل كانت موجودة ألم تكن غادرت بعد |
| Ich fragte sie, wie sie das machte. War es die Kraft des Gebets? | TED | سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟ |
| Bevor die Polizei kam. War es schon Freitagabend dort? | Open Subtitles | ـ هل كانت موجودة ليلة الجمعة قبل أن تغادري ؟ |
| War es so weit wie bis zum Gerichtsdiener? | Open Subtitles | هل كانت تُقدر مسافة المركب من هنا إلى المأمور؟ |
| Frau French wurde ermordet. War es Zufall? | Open Subtitles | هل كانت مصادفة فقط أن تقتل مسز فرينتش بعد أسبوع واحد ؟ |
| War es das erste Mal... dass Sie ihn baten, Ihren Hof zu betreten? | Open Subtitles | هل كانت تلك أول مرة تطلبين منة الدخول إلى المنزل ؟ |
| - Hat sie Ihnen die Hälfte ihres Vermögens | Open Subtitles | هل كانت ستمنحك نصف ميراثه إن جعلته يختفي ؟ |
| Und weil sie so aufgewühlt war, Hat sie auch geweint. | Open Subtitles | و انتِ قلتِ أنها كانت مستاءه هل كانت تبكى ؟ نعم |
| Zuerst hörten die Probanden ein paar Lacher und sollten sagen, welche echt und welche unecht Waren. | TED | في بادئ الأمر، سمعوا بعض الضحكات، و كان عليهم أن يوضحوا هل كانت تلك ضحكات حقيقية أم مصطنعة؟ |
| - War in Exeter viel Betrieb? | Open Subtitles | ـ هل كانت إيكسيتير مزدحمة يا توماس؟ ـ كانت فعلا يا سيدتي |
| Sie war begeistert. | Open Subtitles | هل كانت مارلين تاكر سعيدة لكونها الضحية ؟ |
| Als Kind, Hattest du da militärische Erfahrungen irgendwelcher Art? | Open Subtitles | خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى |
| Verlor sie an Höhe? Der Radar scannt nicht unter 100 Metern, und vielleicht Ist sie abgestürzt. | Open Subtitles | هل كانت تهبط بسرعة عندما اختفت من شاشة الرادار ؟ |
| - Ich mich auch. Wie War die Reise? - Nicht schlecht. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية |
| Hatte sie jemals Schwierigkeiten beim Nähen oder beim Zuknöpfen eines Shirts? | Open Subtitles | هل كانت تعاني صعوبة في الخياطة؟ أو ربط أزرار القميص؟ |
| Was War deine knappeste Sache? | Open Subtitles | هل كانت تلك هي الأقرب لكِ من الموت؟ ـ13 غرزة |
| Hatten Sie gute Erfahrungen mit diesem Menschen? | TED | هل كانت تجربتك جيدة مع الشخص الذي قابلته؟ |
| - Ist es weiß, mit roten Tieren? | Open Subtitles | هل كانت عباءة النوم فى الفراش بيضاء عليها صور حيوانات حمراء ؟ |
| Als erstes möchte ich wissen... war das Experiment erfolgreich? | Open Subtitles | اولا : اريد ان اعرف هل كانت هذه التجربة ناجحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 