| Haben Sie einen Flug für Dienstag von Washington nach L. A? | Open Subtitles | هل لديكم رحلة يوم الثلاثاء من واشنطون إلى لوس أنجلوس؟ |
| Ich sage: „Haben Sie Leidenschaft?“ "Ich habe Interesse“, sagen Sie. | TED | أنا أقول: هل لديكم شغف؟ أنتم تقولون لدينا اهتمام |
| und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre, Haben Sie eine Ahnung, was Sie ihn dann fragen würden?" | TED | فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟ |
| Habt ihr die leiseste Ahnung, wieviel diese kleine Jungfrau Wert ist? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟ |
| Habt ihr eigentlich eine Ahnung, wie es ist, der Einzige ohne eine Freundin zu sein? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟ |
| JC: Richtig und Hast du eine Webadresse,, die wir uns noch angucken sollten? | TED | جون: جميل، هل لديكم موقع إلكتروني يمكننا تصفحه؟ |
| - Das ist es. Haben Sie sie in Braun? | Open Subtitles | حسناً , تلك هى هل لديكم منها باللون البنى ؟ |
| Haben Sie einen Gast namens Maria Gambrelli? | Open Subtitles | هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟ |
| Haben Sie Eier und Speck? Non. | Open Subtitles | هل لديكم أي شرائح اللحم المقدد أو البيض ؟ |
| - Haben Sie ein Sprechfunkgerät? | Open Subtitles | هل لديكم جهاز إرسال أو شئ للاتصال بالخارج ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie lange ich schon auf Sie warte? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم من الوقت وأنا أنتظركم؟ في المرة القادمة، إذا لم تظهروا في غضون 30 دقيقة، |
| Haben Sie Mittel, ein elektro- magnetisches Feld zu erzeugen? | Open Subtitles | هل لديكم الأدوات لصنع مجال كهرومغناطيسي عالي التردد؟ |
| Haben Sie Informationen über unser Ziel? | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول هل لديكم تأكيد على الهدف؟ |
| Haben Sie von allen Mitarbeitern die medizinischen Unterlagen hier? | Open Subtitles | هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟ |
| Habt ihr Zimmer in diesem Kampf für ein altes Pferd Krieg? | Open Subtitles | أنتم يارفاق، هل لديكم غرف خاصة من أجل هذا ؟ |
| Geht das? Könnt ihr improvisieren? Habt ihr noch etwas? | TED | هل تستطيعون؟ هل تعزفون؟ هل لديكم أي شيء آخر؟ |
| Habt ihr Mitgefühl mit den Menschen, die in diesem Krieg leiden? | Open Subtitles | هل لديكم شفقة للاشخاص الذين يعانون في هذه الحرب؟ |
| Habt ihr noch diese Protonenpäckchen. Mein Bruder wünscht sich einen. | Open Subtitles | هل لديكم حزمة بروتون آخرى يا رفاق إبن أخى يريد واحدة حقاً |
| Habt ihr Jungs vielleicht ein Verzeichnis, irgendein Buch mit den Namen der Mitglieder drin? | Open Subtitles | هل لديكم دليل، كتاب يحمل أسماء كلّ الأعضاء؟ |
| Hast du den Mut zu leben? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟ |
| Ihr habt in Pearl Harbour Computer? | Open Subtitles | هل لديكم كمبيوترات في بيرل أجل |
| Hätten Sie vielleicht einen Tropfen sauberen Wassers für einen friedlichen Reisenden? | Open Subtitles | هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟ |
| Gibt es hier eine Toilette, die ich benutzen könnte? | Open Subtitles | عفواً هل لديكم حمام أستطيع استخدامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 