| Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Irgendeine Idee, wie sie das in die Finger bekommen haben könnten? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن طريقة حصولهما على هذه ؟ |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Wissen Sie, warum ich mit Ihnen sprechen möchte? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟ |
| Dr. Brennan, Hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum auf dem Sparkonto kein Geld ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟ |
| Hast du eine Ahnung, was es kosten würde, diese Leichen zu bergen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف إحضار كل تلك الجثث من أسفل المحيط؟ |
| Hast du eine Ahnung, wer diese Leute sind? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung davon, was außerhalb der Green Zone vorgeht? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung davon, wie schwierig es ist zu arbeiten und gleichzeitig eine Familie zu gründen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هو صعب أن تعملي و تربي عائلة في نفس الوقت ؟ |
| Irgendeine Idee, was sie dort wollten? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟ |
| Haben Sie eine Idee, was dahinter steckt? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما الذي خلف ذلك؟ |
| - Wissen Sie vielleicht, wer es war? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟ |
| Hast du eine Idee, welcher andere Bogenschütze das getan haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما آرتشر الآخر يمكن أن تفعل هذا؟ هناك لا أن الكثيرين منا. |
| Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟ |
| Hast du eine Vorstellung, wer oder was für die Verwandlung verantwortlich sein könnte? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا. قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟ |
| Kannst du dir vorstellen, wie es ihr ging, als ich tot war und du weg? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الحالة التي كانت تمر بها على أنني ميت، وأنت رحلت ؟ |
| Hast du überhaupt eine Ahnung, wen du gerade entführt hast? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من من الذي اختطفك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 